• 所有问题

    • 简单问题！在英文书信中，问好怎么翻译？

    比如说，“您好！” 用什么词翻译最合适呢？ 中文话讲“尊敬的女士/先生：”该什么翻译？ 谢谢了 急！！！

    举报该问题
    推荐答案   2012-12-12
    你好的话你看你和对方的熟悉程度了，熟的用Hey也行，一般用Hi可以了
    尊敬的女生/先生：dear sir/mrs
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-12-12
    一般来说英文书信不会在开头写"您好"。
    dear sir/madam:
    第2个回答  2012-12-12
    Dear Sir/Madam,
    第3个回答  2012-12-12
    Dear Sir or Madam Dear ladies and gentlemen
    你好 hello, hi How do you do
    第4个回答  2012-12-12
    以 John为例， “ Hello John，”这就问候完毕了
    Distinguished Ladies and Gentlemen， 或者Dear Ladies and Gentlemen就好
    相似回答
    英语:信件中的“您好”翻译答：信件可以翻译为“letter”.letter [英][ˈletə(r)][美][ˈlɛtɚ]n.信;证书，许可证;字母，文字;字面意义;vt.用字母标明;写字母于;加标题;vi.写印刷体字母;例句：1、I had received a letter from a very close friend.我收到一个很要好的朋友的来信。2、The...
    翻译成英文(书信)你好,我的朋友.我来英国一个多月了,这些日子我过得丰富...答：我翻译好了，100个字的限制不够写的，给我地址我发给你。注意：我不知道你说的英国是英格兰、苏格兰、还是爱尔兰，所以我只用了UK，到时你自己看着改吧。
    中译英邮件答：中译英邮件：先是逐句翻译，后是完整译文，如下--- 1.WZ，您好！很久未联系，近来身体可好，喜闻咱们德康公司发展迅猛的好消息，我心里也感到十分高兴。Dear WZ,Long time no see ,how are you these days? I feel more than happy to know our company’s highly development.2.离开德安几近...
    翻译?看英文电影两人见面时说how are you?答：How are you 也就是你怎么样的意思，一句问好的话，就算正式（比如政府书函）书信里面不能用，平常书信里面使用也绝对无妨！只能用在一般比较亲密的朋友之间，而且现在的各类书信范文中，也很少出现了。How are you? 回答：( a ) Very well,( b ) Pretty good,( c ) Fantastic,( d ) Fine,(...
    英文书信汉译英,急!答：Dear sister,我非常高兴写信给你。我们已经有很长时间没有见面了。你现在好吗？I'm very glad to write to you. We haven't met each other for a long time. How are you getting on?我去年考上了大学，现在在大连学习日语。之所以选择日语为我的专业，我想也是有你对我的影响吧。我想毕业...
    收到某人的来信的英文怎么说?答：英语书信结构一般有以下几个部分组成：1、信头 即写发信人的地址和日期（右上角）。2、信内姓名地址 即写收信人的姓名和地址（左上角）。3、 称呼 即写对收信人的尊称一般用：Dear Mr. … ;Dear Madam Helen; Dear Miss…; Dear John;Dear Professor Smith;等等。称呼直接写在收信人地址的...
    如何区分英文和中文的信函格式?答：称呼：中文书信中通常比较注重对收件人的称呼。收件人在信中可以用姓名或者职称等。相反，英文信函中的称呼比较固定且正式，如"Dear Mr./Ms."等。用语：中文信函中更倾向于运用文学性和修辞手法；而英文信函则更注重清晰明了的表达方式。翻译：如果要将中文信函翻译成英文，需要注意中英文语言和文化的差异...
    英语求职信范文及翻译答：写英文求职信,最重要的是你要熟悉求职信和英国人或者美国人的写信思路,不要将中文版的翻译成英语,那样会让人觉得你的英语还不怎么地道,从而失去竞争力。 那么,怎样的英文求职信会紧紧抓住面试官的眼球呢?这里面是有很多学问的,一共有七点。第一,有的放矢。 不要把英文求职信写成一种能到处撒网的求职信,然后...
    高分求这封英文信的汉语翻译,谢谢,急求答：我的本科大学是由一些关心中国私立教育的一批教授们创办的。这些教授大都来自于北京大学和清华大学。这两所大学都是中国最顶尖的大学。在中国，私立大学还刚刚起步，没有权利给予毕业学生学士学位。所以2006毕业的时候我只拿到了该大学的毕业证书。只是好奇问一句，为什么翻译这篇书信呢。难道用来当范文写申请...
    大家正在搜
    怎么样简单的叠书信英语作文书信格式范文英文书信范文英文书信格式范文图书信英语作文模板英语书信格式范文4篇书信格式英语作文10篇英文书信标准的英文书信格式