hit the nail on the head 课文翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-09-18

把钉子钉到头上

第2个回答 2013-09-18

意译为：一针见血望采纳

第3个回答 2013-09-18

hit the nail on the head一针见血

相似回答

hit the nail on the head 课文翻译答：回答：意译为:一针见血望采纳

hit the nail on the head是什么意思答：hit the nail on the head 汉语意义：打在头上的钉子。〔辨析〕普通用词，指有目标地猛击，强调用力击中；引申指在精神、经济等方面予以打击。〔例证〕The missile hit the carrier.导弹击中了航空母舰。beat v. 连续击打，击败〔辨析〕普通用词，指用手或器械连续击打，也指在游戏、竞赛或战争中...

you must hit the nail on the head是什么意思答：回答：你必须一针见血

英语谚语翻译答：hit the nail on the head 一针见血 have an iron hand in a velvet glove ．说得好听点，这是外柔内刚；说得难听点，那就是口蜜腹剑 great minds think alike 英雄所见略同。good wine needs no bush 酒香不怕巷子深 Give him enough rope and he will hang himself. 授绳与愚,愚能自...

hitting the nail in the head应该如何翻译?答：这是一个习语，意思是：一针见血，击中要害

各位英语高手帮帮我!答：1.heart of gold 金子般的心灵 2.hide/bury one's head in the sand 来自鸵鸟的习性。自欺欺人，拒绝承认不想接受的客观现实 3.high-hat 势利的；态度行为傲慢的 4.handwriting on the wall 不祥之兆 5.hit the nail on the head一针见血,非常精确；事实 ...

一针见血的英文翻译答：His criticism on my mistakes is dead on the target.他对我的错误提出批评,真是一针见血。He spoke to the point.他说到点子上了，一针见血。You hit the nail on the head about him: he is a con artist.你对他的批评是一针见血:他是一个骗人专家。He got right down to the heart ...

英语翻译答：So perfectly did it hit the nail on the head（这句还真不知道要怎么翻）以至于那些返乡的士兵无法觉得其可恨，而是被这个短小幽默的表演深深吸引。尽管这个表演的题材是他们所面的不幸的现实。卓别林的很多作品都抨击了资本主义政府，讽刺了工业时代的残酷，甚至取笑了希特勒。甚至在他死后，这位喜剧电影...

hit the nail on one's head是什么意思答：hit the nail on one's head---Be absolutely right完全正确同样的说法还有:hit the bull's-eye/hit the mark Your remark about finances hit the bull's-eye,Jane hit the mark with her idea for shuffling personnel.The governor's speech on attracting new businesses hit the nail on ...

大家正在搜

nail on the head hit on the head get hit on head hit on his head hit his own head hit the point hit the head hit his head hit her head

hit the nail on the head是什么意思

怎样hit the nail on the head

it hit the spot与it hit the nai...

If anyone can hit the nail on ...

hit on 在美语口语中是什么意思

“对等译法”用英语怎么表达谢谢了，“对等译法”最为

一针见血英文怎么说

hit sb in the head还是 hit sb on...