日语介绍求翻译下，谢谢

Question

东京都墨田で八十余年、文库革を扱う「文库屋 大関」。

「文库革」はもともと姫路の地场工芸であった姫路革细工が江戸に伝えられて発展した伝统工芸で、姫路の革细工とは异なる独特な制法が特徴です。

白革に柄を型押しし、笔で彩色し、漆を表面に涂り锖入れをしていくと、革に美しい文様が现れます。

日本には古くから大切なものを箱（＝文库）に入れるという习惯があり、箱の素材は木や纸から革へと発展していきます。文库革も箱に使われていた革のひとつ。

大切なものを守るにふさわしい、縁起の良い动物や様々な花を散りばめた文様に仕上げました。

文库革に、しっとりと柔らかな牛革を合わせたカードケースです。
カードが1～3枚入るポケットが3つと、10枚ほど入るマチのあるポケットが1つ付いています。

化粧箱入りですので、赠りものにも最适です。

Answer 1

这段文字我太喜欢了，因为其内容（我尤其喜欢传统工艺等内容）。和楼主共享吧。
东京都墨田（区）八十余年 专门提供文库革，是藏书家具的大关！（标题意译。大关是日本大相扑里仅次于横纲的大力士，经常被用来比喻在某方面做得出色。译者注）
【文库革】原先是作为姬路（兵库县南部的地名。译者注）当地的工艺，即姬路皮革工艺品传到了江户（东京旧称。译者注）后发展起来的传统工艺，但又和姬路的皮革工艺品不同，有着独特的制作方法，而成为它的特征。
在白革上用模型压上花样，用笔上色，再用漆涂于表面并渗入进去，皮革就呈现出（一种）很美的花纹。
日本自古以来有将珍贵的书籍收藏在箱子（即所谓文库）里的习惯。箱子的材料是木质或纸质，并发展到皮质。文库革就是用于做这种箱子的皮革之一。
（文库革上）做着有口彩好的动物和各种各样散落的花的模样，（做工精良）用来收藏保护贵重的物品极为相称。
文库革中，（有）显得庄重、和柔软的皮革十分相称的卡片箱。
有可以放入1～3张卡片的侧袋，并附有一个可以放入10张卡片的（有容量的）侧袋。（マチ，是指信封或袋状容器有厚度的侧面，银行那种牛皮信封就是一例，这里意译了。译者注）

（由于）是盛放化妆品的，因此又很合适作为礼品。

楼主，请参考

Answer 2

在东京都墨田八十余年，传承着文库革工艺的「文库屋 大関」。

「文库革」最初是姫路的地方工艺，而后经姫路的皮革工艺人传入了江户而发展成传统工艺，有着与姫路皮革工艺人不同的独具匠心的特有制造方法。

在白皮革上用压制模具压型，用笔上色，在表面上涂漆之后洒上真菰粉进行定型，如此一来皮革上便呈现出美丽的花纹。（特意去文库屋大关看了下作业流程，未涂色的部分会变成真菰粉的茶色。）

日本自古以来就有把重要的东西放置于文卷箱里的风俗习惯，箱子的用材从木材到纸张，最后发展成了皮革。文库革也是用于制作文卷箱的皮革之一。

为了与守护宝贵的东西想匹配，精心雕琢上象征吉祥的动物图案和形形色色的花朵纹络。

这是用文库革与柔软的牛皮革相结合加工制成的卡包（カードケース：card case）。

能放置1~3枚卡片的口袋有三个，能放置10枚左右的附带小贴布的口袋有一个。

因为盛装在高档礼品盒中，非常适合作为礼品相赠。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【文库屋 大関】已成为一个品牌，不拆开翻译。google就能搜索到官网，连制作工艺的细节图都有，看了下，真的非常漂亮。
箱（＝文库）：文卷匣。存放书籍或账簿、随身携带物品等的手提箱匣。
【化粧箱】这里是指装饰用的礼品盒，化粧有装饰装潢的意思，这里不能理解成化妆。本回答被提问者采纳

Answer 3

在东京都墨田八十余年经营文库革的「文库屋 大関」。

「文库革」原本是姫路地方工艺，经姫路皮革工匠传至江戸而发展起来的传统工艺，其特征是与姫路的皮革手工有所不同的独特制法。

白革上用模子压出花纹，用笔着彩，表面涂上漆，撒上茭白粉（一种工艺，无花色的地方会变成茶色），皮革上就会出现漂亮的纹样。

日本自古就有把贵重的东西放到箱（＝文库）里的习惯，箱子的材料从木材、纸张发展到皮革。文库革也是用来做箱子的皮革之一。

加工成了与保护贵重物品相配的、嵌合了吉祥的动物、各种花儿的纹样。

与文库革相一致的润泽柔软的牛革卡片夹。
带有装1～3张卡的兜3个，10张左右有卡扣的兜1个。

装在化粧箱里的，所以用于馈赠也最适宜。