源氏物语对日本的影响和红楼梦对中国的影响？

Question

影响分别是怎么样的？

Answer 1

中国古典名著《红楼梦》与日本著名古典小说《源氏物语》同为东方两部现实主义杰作。《源氏物语》创作于十一世纪初，是日本古典文学中成就最高的作品。《红楼梦》创作于十八世纪，是中国文学史上“从古至今第一部好小说”。《红楼梦》和《源氏物语》作为两座艺术丰碑，自诞生以来，便以其独特的艺术魅力博得了世人的喜爱。《源氏物语》和《红楼梦》在世界文学史上，都是史诗性的具有里程碑意义的文学精品，代表着东方古典小说的最高成就。《源》不仅是日本古典的文学典范，也是世界第一部完备的章回小说。这部长达54卷、近百万字的长篇“物语”，问世于11世纪，作者以史实为基础，以日本藤原道长执政下平安王朝时期为时代背景，描写了源氏家族荣华、失意、隆盛、式微的历史，纵跨70年的时空。《红》作于十八世纪，是中国文学史上“从古至今第一部好小说”；它不仅是中国文坛的瑰宝，也是世界文学宝库中一颗璀璨的艺术明珠，是中国封建社会的“百科全书”。这部长达百二十回，洋洋百万余言的现实主义杰作诞生于18世纪，以清代康熙、雍正、乾隆三个皇帝执政时期为时代背景，描写了贾、史、王、薛四大大族的兴衰史，飞跃100多年红尘。它们虽然相隔几个世纪，但都同处于封建社会的历史阶段。《源》是日本著名女作家紫式部呕心沥血的杰作，《红》是中国文学大师曹雪芹“十年辛苦”的结晶。它们分别把本国的古典文学推到辉煌的高峰，并给后人留下对于人生的思考，从而激发了后世永盛不衰的探究热情。 《源氏物语》被称为是日本的“《红楼梦》”，两书在男主人公、女主人公、结构、意境、风格和手法等都有异曲同工之妙。《源》在日本的地位和影响就犹如《红》在中国的地位与影响。这是两颗遥相辉映的巨星。它们的光华穿透时空,成为日中文坛永恒的骄傲。它们真是太象了：从创作原则到行文运笔,从题材的选择、处理到人物的设计、塑造,从外在结构到内在气蕴,从社会影响到文学史地位,许多方面都能找到相似之处。然而,其中最根本因之也是最引人注目的,则是主题上的异曲同工。虽时隔七百年,地处两国度,它们在全球文学的背景上,找到了自己的知音。