family name,first name,last name, middle name都是指英语中的姓或名,举例说说他们的区别

Question

如题所述

Answer 1

我们一个一个的来详解吧：
1、family name是姓，在英文中放在最后。例如：Jone Smith， Smith是姓。老外一般也都一家人姓一个姓。在英文中姓是不能单独用的，通常加上Mr. Smith, 史密斯先生或者Mrs.Smith史密斯太太，都行。跟中文的“赵钱孙李”一样。
2、first name是你的名字，在英文中，通常放在最前面，例如：Lily White ，Lily就是first name，是她的名字。在英文中，名字是可以单独叫的，比如你可以喊她“Lily”。跟“强强，敏敏，花花”之类的一样。
3、last name 实际上我们可以理解为与family name是一样的，是姓，因为放在最后，所以叫last name。不再赘述。
4、middle name 跟中国不同。在英文中，自己的名字放在最前面，姓放在最后，他们习惯在中间罗列一些爷爷，或者是太爷爷的名字，来纪念他们。这些放在中间的祖辈的名字就middle name。这个可以有很多。可以不唯一。
比如Jack Martain Green。 Jack 是他自己的名字first name，Martain是爷爷的名字middle name， Green 是姓family name 或者last name。

5.还有一个你没提到的given name是教父或者妈妈给起的名字要放在自己的名字前面。比如
Doll Jack Green。Doll是given name， Jack是他的名字，first name， Green是姓，last name 或者family name

不知道我讲的明不明白。希望你能采纳。

Answer 2

1 人名分为姓和名。中文中姓在前，名在后，姓 和 名的第一个字母必须大写。如Liu Zikang。其中Liu是家族传下来的姓称为family name。Zikang是你父母起的名字称为first name，也可叫given name。
2 在英语中姓名与中文中不一样，是名在前，姓在后。如John Croft 。John是名，因为他在前面所以称为first name，Croft是姓因为他在最后面所以称为last name（当然也可为family name）。
3 至于middle name 比如John William Croft 中的Willian就是，通常会是教名或为了纪念谁。

Answer 3

first name[英][fə:st neim] [美][fɚst nem]

n.西方人名的第一个字
middle name[英][ˈmidl neim] [美][ˈmidl nem]

n.中名，名和姓之间的名字，突出的个性
last name[英][lɑ:st neim] [美][læst nem]

n.（欧美人放在名字后面的）姓
family name[英][ˈfæmili neim] [美][ˈfæməli nem]

n.姓
middle name是中间名字，通常会是教名或为了纪念谁 Last Name 是“姓”(或叫Family Name）
first name + middle name = given name名字
for example: John William Croft
John 是 first name,也是given name
William 是 middle name 也是 given name
Croft是family name 就是姓本回答被网友采纳