“我恨不得地上有个洞让我钻进去”用英语怎么说?

Question

如题所述

Answer 1

如何用英语表达你的“尴尬症”？
be in a devil of a hole
[俚]处境非常尴尬
devil hole 直译就是“魔鬼洞”，形容自身处境非常艰难尴尬，就像是深入魔鬼的洞穴，想想都觉得可怕
e.g. Joe is in a devil of a hole.
乔现在处境非常尴尬。
e.g. It put me in a devil hole of having to lie.
这令我陷入了不得不说谎的尴尬境地。
所以，“be in a devil of a hole”和“我恨不得地上有个洞让我钻进去”一样，都可以形容尴尬的状况。

Answer 2

I just wanted the ground to open up and swallow me !

Answer 3

I want to have a hole drilling, let me go

Answer 4

I wish I could have a hole in the ground let me dig into

Answer 5

I wish to look for a hole to crawl into How i wish i could looking for a hole to crawl into