文言文中大雁见之,亦为之落的见是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

文言文中，“大雁见之，亦为之落”中的“见”，读作jian4，动词，意思是“看见，看到”。

这是写王昭君美貌的话，上下文是“泪落，大雁见之，亦为之落，以此见其美貌也。”泪落：写王昭君走到胡地时，想到与父母无见面之日，悲从中来，不禁落下泪来。见之：看到她。亦：也。为之落：因为她从天空中掉下来。

从语法上分析，“大雁见之”是一个主语、谓语、宾语各个成分都有的完整句子，其中的“见”作主语“大雁”的谓语，后面又带着宾语“之”。“见”虽然是多音多义词，但在这句话中只能读作jian4，当作“看到、看见”讲。

整个句子翻译成现代汉语是：王昭君落泪的时候，天上的大雁看到了她的凄美容貌，也被她的容貌感动了从天上掉下来，从这里也可以看出王昭君的容貌美丽。

昭君落雁

Answer 2

看到的意思。
在一个秋高气爽的日子里，昭君告别了故土，登程北去。一路上，马嘶雁鸣，撕裂她的心肝；悲切之感，使她心绪难平。她在坐骑之上，拨动琴弦，奏起离别之曲。南飞的大雁听到这悦耳的琴声，看到骑在马上的这个美丽女子，忘记摆动翅膀，跌落地下。从此，昭君就得来“落雁” 的代称。
后为避司马昭之讳，昭君改称王明君。