茅野爱衣的爱称问题，求日语帝

Question

据说爱衣的 爱称是かやのん 想具体问下 具体是什么意思- - 百度翻译的就算了

Answer 1

wikipedia中记述了茅野爱衣（かやの あい）的名字的由来。

人工翻译，供您参考。

『あの日闻いたラジオの名前を仆たちはまだ知らない。』の初回の时点では爱称らしきものがまだ无く、『あの花』の共演者にも候补を考えてもらったが先送りし、次回にリスナーから寄せられたメール100通の案の中から「かやのん」を気に入り、以後これが爱称となった。

《我们仍未知道那天所看见的花名》第一回时，她（茅野爱衣）并没有爱称，共同参演者也帮忙考虑的候补爱称，未果推迟后，从第二回的听众来信的100件中，看中了“かやのん”，此后便以此为爱称。

其实就是在她的姓氏后面，加了一个日语拨音ん. 拨音在日语口语中用途非常广泛，加在名字后做昵称也很常见。并无太多实际意义，只起到一定的让姓名读起来更加 萌 可爱 的作用。

希望可以帮到你。