很高兴能为您解答所咨询的问题：
如果对方在美国，且给了你一个英文地址
在保证这个地址是正确的情况下，
可把这个地址工整地抄录在信封左上角偏中的位置
但需要在地址最末用中文书写“美国”字样（方便国内分拣）
信函被跨国转交给美国后，是由美国邮政投递，
如果你不能保证邮编正确可以不写邮编。
你也可以把你的地址写在信封右下角，用中文
且在最后用英语书写“中国”（P.R.China）字样
如果对方地址错误，美国邮政会将信件返回给中国
再由中国投递参照你所留的中文格式返回给你
中国邮政国际信函业务，分为三种投递方式：
航空：20g内为6.0元，超过20g每10g为1.8元
空运水陆路：20g内为5.5元，超过20g每10g为0.7元
水陆路：20g内为4.0元，超过20g每10g为0.5元
国际挂号费：8元/件（可根据给据单码查询物流信息）
*以上邮资仅代表中国到美国的国际信函资费，不代表所有国际信函资费
使用航空信函邮运方式推荐使用在邮局购买的航空专用信封或航空邮资封，使用普通信封需要保持封面整洁，且贴上航空邮运标识或用蓝色笔手写“航空 By air”字样。在邮局交付的时候指明航空。
贴上足资邮票和航空标志贴纸后可以在邮筒投寄，但最好到邮政邮局专柜交寄国际信函。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考