韩文的婷字是写成정还是팅？

Question

搞不懂。。

想请高手帮忙解答一下。。
韩文的婷字是写成팅还是정呢

Answer 1

解释下吧，其实两个都对。

정是标准的汉语翻成韩语。

팅是音译的。

由于现在韩国人对外国人的名字用音译很普遍，所以팅也是可以的，但用得时候就是整个名字都音译了。所以可能三个中文字会音译出四五个韩语字来。但如果用一般的汉字词翻译，那肯定是一一对应的。

Answer 2

用정对，韩国人把婷字翻译成정，没有韩国人会把婷翻译成팅，虽然音同但是这并不是他们翻译的习惯

Answer 3

婷字如果用于姓名，绝对是정

用于化妆品或者其他，很可能就是팅

Answer 4

ellenhyun - 高级魔法师 六级
他的回答正确

如果叫韩国人来念 绝对会使用音译 比如说 一人名 天天
不会翻译成천천 而是翻译成 텐텐

Answer 5

정是标准的汉语翻成韩语。 팅是音译的。