服装部位中英文对照

Question

如题所述

Answer 1

BOTTOM HEM OPENING - 下摆开口
SHOULDER WIDTH - 肩宽
ACROSS FT (front) - 前上胸宽
ACROSS BK (back) - 后上胸宽
ARMHOLE CURVED - 袖窿弧度
ARMHOLE - STRAIGHT - 袖窿直线量
SLEEVE LENGTH - 袖长
PRINTED T-SHIRT - 印花T恤
BODY LENGTH FROM HPS - 身长（肩点量，HPS: High Point Shoulder）
CHEST WIDTH 1" blw (below) A/H - 胸围（袖窿下1英寸，A/H: Armhole）
WAIST 16" frm (from) HPS - 腰围（肩下16英寸）
BOTTOM OPENING - 下摆开口
MUSCLE 1" FRM (from) A/H - 袖肥（袖窿下1英寸）
SLEEVE OPENING - 袖口
CUFF BINDING - 袖口滚边
NECK WIDTH - 领宽
FRONT NECK DROP frm HPS - 前领深（肩点量）
BACK NECK DROP frm HPS - 后领深（肩点量）
NECK BINDING 3/8" - 领滚边（3/8英寸）
WOMAN'S "V" STYLE SHIRT - 女式V领衫
Body length from HSP - 身长（从肩点）
Chest 1" below armhole - 胸围（袖窿下1英寸）
Mid Armhole 5" below HPS - 上胸宽（肩点下5英寸）
Bottom opening - 下摆开口
Shoulder - 肩宽
Shoulder Slope - 肩斜
Waist 16" from HSP - 腰围（肩下16英寸）
Neck Width (from seam to seam) - 领宽（从缝到缝）
Front neck drop (from HSP to CF seam) - 前领深（肩点到前中缝，CF: Center Front）
Bottom finish - 下摆边处理
Neck finish - 领边处理
Placket length - 门襟长
5" side slit at Bottom chain stitch - 下摆侧边开5英寸链形缝
Back neck drop (from HSP to CB seam) - 后领深（肩点到后中缝，CB: Center Back）
Sleeve length from Center Back - 袖长（后中）
Armhole Measure Straight - 挂肩直量
Muscle 1" from Armhole - 袖肥（袖窿下1英寸）
Cuff opening 6" - 袖口宽6英寸
BOY'S SHORTS - 男孩短裤
Waist width relaxed - 腰围（放松量）
Waistband height - 腰头高
High hip 3" Below WB - 上臀围（腰下3英寸不含腰）
Low hip 7" Below WB - 下臀围（腰下7英寸不含腰）
Sweep along edge - 下摆（沿边量）
Length from TOP of WB - 裤长（含腰）
Length at CB below WB - 后中（不含腰）
Side seam length - Straight - 侧缝长直量（注：有客户将侧缝缩写成S，请注意区分）
Front rise below WB - 前裆（不含腰）
Back rise below WB - 后裆（不含腰）
Thigh - 1" from crotch - 大腿围（胯下1英寸）
Knee - 12" from crotch - 膝围（胯下12英寸）
Leg opening - 脚口
Inseam - 内长
Zip Length - 拉链长
Drawstring length - 绳长
Hooded ZIP FRONT JACKET - 带风帽的拉链前夹克
HOOD - 风帽，兜帽；头巾
BODY LENGTH FROM HPS - 身长（肩点量）
关于服装部位的词汇并不多，一些缩写经常可以看到，例如HPS、CB、CF、A/H、N.P、WB等。不同的客户表达方式可能有所不同，遇到时请注意积累相关表达。