never say goodbye 翻译成中文为什么有不同的意思？

Question

我在百度上看never say goodbye
这是：不离不弃的意思怎又成永远不说再见，（还愉快分手，我不要分手！）

Answer 1

正面翻译:永远不要说再见。
意译：永远不离不弃！