台湾电视剧里的一些名词是什么意思

Question

台湾电视剧里对话中有时出现“卢”和“ging（拼音一声）”，是什么意思？比如“你怎么这么卢啊”,“你别再卢我了”，“你怎么ging不住啊”，还有有时说某人很机车，是形容什么？？？

Answer 1

ㄍ一ㄥ GING是台语
撑 的意思
本来是动词
用来形容把东西 撑 大 .撑 住
但是拿来形容人
就是 硬撑
死要面子
的意思

是台语..像我们常说别人 "卖个GING阿"(台语)

就是说别在逞强罗

所以"GING"的意思

有那种自己做不到，却又死不认输，逞强，硬撑的意思

他从台语来的！

像现在我们说话很多都台语国语混合的

听的懂就好罗

参考资料
MYSELF

参考资料：台灣YAHOO知識

Answer 2

鲁，是指很缠人，比如小孩子跟妈妈撒娇很久终于得到了想要的东西，这个过程就叫做“鲁”
ging贬义是指很执拗，不通融，褒义就是比较有毅力
听多了可以自己感觉看看

Answer 3

ging:用肩膀扛住。引申为担当、抵抗的意思。有时也有推挤之意。
卢：因为语义语境的关系，我猜测是不是“撸”的意思。闽南语里有些字词的发音和普通话也是接近的。

Answer 4

ging应该是 "歌樱"连著念吧
意思是抵抗,支撑的意似