陈寿：“吕蒙勇而有谋断，识军计，谲郝普，擒关羽，最其妙者。初虽轻果妄杀，终于克己，有国士之量，岂徒

Question

鲁肃：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”“吾谓大弟但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”陈寿：“吕蒙勇而有谋断，识军计，谲郝普，擒关羽，最其妙者。初虽轻果妄杀，终于克己，有国士之量，岂徒武将而已乎！”的译文

Answer 1

译文：鲁肃说：“吕蒙啊，我不知道你现在居然这么有韬略了。我还说小兄弟你只是有武勇，现在你学识渊博，已经不是当年的吴下阿蒙了。”

陈寿：“吕蒙勇猛而却有谋略能决断，知晓军务，吕蒙曾经计赚零陵，骗得郝普降服，白衣渡江生擒关二。最值得称道的是，虽然之前吕蒙只是一个徒呈勇武的莽夫，但最后自学成国士之才，已经不仅仅是一个单纯的武将了。”

原文：鲁肃：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”“吾谓大弟但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”陈寿：“吕蒙勇而有谋断，识军计，谲郝普，擒关羽，最其妙者。初虽轻果妄杀，终于克己，有国士之量，岂徒武将而已乎！”

出自——北宋司马光《资治通鉴》。

扩展资料：

《资治通鉴》全书共294卷，约300多万字，书中记载的历史由公元前403年，也就是周威烈王二十三年写起，一直到959年，五代的后周世宗显德六年征淮南为止。是司马光以为君亲政，贤明之道为出发点所编写成的一本巨著。

司马光是为了巩固当时的封建政权，才编写《资治通鉴》，这就决定了此书的内容主要是政治史。因此，在编纂《资治通鉴》时，在继承前人的同时，又有所发展。他把历史的君主根据他们的才能分为创业、守成、陵夷、中兴、乱亡五类。

除政治之外，《资治通鉴》在文化、科技、经济、军事等方面均有记载。在文化方面，就学术思想来说，上至先秦的儒、法名、阴阳、纵横五家的代表人物和学术主张，下及汉初的黄老思想，汉武帝的独尊儒术，以及魏晋玄学的盛行都有记载。

对于佛教、道教的起源、发展，以及儒、佛、道之间的斗争也有叙述。对西汉以来经学的发展，典籍的校理，石经的刻立，九经的雕印及流传，都有较系统的陈述。著名的文人学士及其作品也有记载。

参考资料来源：百度百科—资治通鉴

Answer 2

l鲁肃说：“吕蒙（字子明）啊，我不知道你的才华谋略已经达到这样的程度了。”“我（从前）说你只有武将的胆识，但到了现在，（你）学识渊博，早已不是当年吴国的（那个有勇无谋的）阿蒙了。”陈寿说：“吕蒙勇猛而且还有谋略与决断，通晓军事计谋，（用计）骗得郝普降服，（用谋略）生擒关羽，是（吕蒙的智慧）最精妙的体现。（吕蒙）最初虽然会随意进行杀戮，（但）最终可以克止自己（有勇无谋的缺点），有国家名士的雅量才华，又怎么会只是一个武将（翻成武夫也行吧，更符合情景）呢！

Answer 3

鲁肃说：“吕蒙啊，我不知道你现在居然这么有韬略了。我还说小兄弟你只是有武勇，现在你学识渊博，已经不是当年的吴下阿蒙了。”陈寿：“吕蒙勇猛而却有谋略能决断，知晓军务，吕蒙曾经计赚零陵，骗得郝普降服，白衣渡江生擒关二。最值得称道的是，虽然之前吕蒙只是一个徒呈勇武的莽夫，但最后自学成国士之才，已经不仅仅是一个单纯的武将了”本回答被提问者和网友采纳