于仲文,字次武,翻译 急!!!!!!!

于仲文,字次武,……博士李祥受《周易》、《三礼》。略通大义。及长,倜傥有大志,气调英拔,当时号为名公子。起家为赵王属,寻迁安固太守。有任、杜两家各失牛,后得一牛,两家俱认,州郡久不能决。益州长史韩伯俊曰:“于安固少聪察,可令决之。”仲文对曰:“此易解耳。”于是令二家各驱牛群至,乃放所认者,遂向任氏群中。又阴使人微伤其牛,任氏嗟惋,杜家自若。仲文于是诃诘杜氏,杜氏服罪而去。始州刺史屈突尚,宇文护之党也,先坐事下狱,无敢绳者。仲文至郡穷治,遂竟其狱。蜀中为之语曰:“明断无双有于公,不避强御有次武。” 卷子上就是这么写的 翻译一下 谢谢

第1个回答  2013-04-23
于仲文,字为次武,博士李祥向他传授《周易》、《三礼》等学问。稍微明白一些大义。等他长大了,英俊倜傥胸怀大志,气质非凡姿态挺拔。当时的人们都叫他名公子。由于是赵王属下,给于仲文升迁到安固太守一职。当时有姓任和姓杜的两家都丢了一头牛。后来官差找到一头牛,两家人都说是自家的牛,州郡官员迟迟不能判定这头牛究竟是谁家的。益州长史韩伯俊说:“于安固年纪轻轻聪明有智慧,让他决断。”仲文说:“这个案子很好破。”于是命令任、杜两家把自家的牛群都赶来,这时候又让官差把找到的这头牛放出来,就看这头牛走到任家牛群里。仲文又私下派人稍稍伤害了这头牛,任家人都非常难过,而杜家人则无动于衷。仲文因此呵斥杜家人,杜家人也认罪离去。始州刺史屈突尚,是属于宇文护派系的,之前因为某事应该被抓进牢里,却没有人敢抓他。于仲文到郡后追查到底,终于把他捉拿归案。四川一带对于仲文的评语是:破案英明时下无双是于公,不惧怕强权当属次武。
相似回答