英语仙女是fairy maiden。
西方的仙女作为童话或神话传说中的一种女性灵物或精灵，经常被描述为一种超自然或不可思议的灵物。
仙女通常被描述为具有人类外表身具神奇力量，其起源出自无法考证的民间传说。虽然在现代文化中，尽管她们常常被描绘为年轻、有时具翅、身材矮小的类人生物，但它们与最初人类所表述的完全不同。
英文字的“Fairy”有时也能作为对精灵、矮人、地精和哥布林等各种外形接近人或具有超自然力量的生物总称。在这样的情况下，“Fairy”就会被翻译成精灵。
扩展资料：
仙女源于中国神话，形容品德高尚，智慧非凡，纤尘不染，高雅脱俗，且具有非凡能力、长生不死的女子和较高地位的神。
如西王母，姑射仙子，嫦娥仙子，冰仙女，等等。在语境中多用来形容容颜娇好，端庄秀丽，清新脱俗的女子。
汉传佛教在翻译佛经和教义解说的过程中，将“仙”文化进行了捆绑和单方面的阐述，然而不同体系不可以混淆对比。
参考资料来源：百度百科-仙女
fairy
英 ['feərɪ] 美 ['fɛri]
n. 仙女，小精灵；漂亮姑娘
adj. 虚构的；仙女的
短语
1、fairy tail 妖精的尾巴 ; 魔导少年 ; 妖精尾巴 ; 妖精的尾巴主题曲
2、Fairy fort 精灵之丘
3、fairy money 捡的钱 ; 拾到的钱
4、Fairy Tales 童话故事 ; 童话 ; 童话世界 ; 安徒生童话
5、Fairy Land 仙境 ; 仙界 ; 瑶池 ; 富丽华园公寓
扩展资料
近义词
peri
英 ['pɪərɪ] 美 ['piri]
n. 妖精；美人；仙女
n. (Peri)人名；(英、西、俄、意、以)佩里
短语
1、Hadassah Peri 看护佩里
2、Peri Abscess 肛周脓肿
3、Peri operation 围手术期
4、Peri Lithon 论岩石
5、Peri Cardium 手厥阴心包经 ; 围心
godess是女神的意思，但是我觉得这也许会比较适合你想表达的意思。。。
fairy
n.仙女, 精灵, <美俚>漂亮姑娘
adj.仙女的
peri
- n.妖精；仙女；美女
pref.周围；附近；环绕
- faery
n.仙子；仙境
adj.幻想的；仙女的
不过一般用fairy