“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”怎么翻译成地道的英文？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-10-12

seen horizontally, mountain ridges presented
vertically, montain peaks come into sight
far or near,
different heights appear in eyes

第2个回答 2006-03-27

不知道

相似回答

怎么用英文翻译苏轼的《题西林壁》啊答：written on the wall of west forest Temple 横看成领侧成峰远近高低各不同不识庐山真面目只缘身在此山中 It's a range viewed in face and peaks viewed from the side,Assuming different shapes viewed from far and wide.Of mountain Lu we cannot make out the true face,For we are ...

“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”怎么翻译成地道的英文?答：far or near,different heights appear in eyes

庐山真面目答：【英文翻译】one's true character 【庐山真面目的故事】庐山因周武王时期高人匡俗结庐而居而得名，它三面临江，山势十分雄伟，山清水秀，风景奇丽。它临江靠水，山上烟雾缥缈，人们很难看清它的真实面貌。苏轼写《题西林壁》：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。

不识庐山真面目什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?答：【典故出处】：宋苏轼《题西林壁》诗：「横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。」【成语意思】：庐山：山名，江西九江市南面的一座山。比喻认不清事物的真相和本质【成语注音】：ㄅㄨˋ ㄕㄧˊ ㄌㄨˊ ㄕㄢㄓㄣㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ 【通用...

不识庐山真面目的下一句答：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。译文从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。注释 1.题西林壁：写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓...

“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”是什么意思_出处及原文翻译_学习力...答：横看成岭侧成峰，远近高低各不同的意思是：从正面看庐山山岭连绵起伏，从侧面看庐山山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。横看成岭侧成峰，远近高低各不同的出处该句出自《题西林壁》，全诗如下:《题西林壁》苏轼横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只...

“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。”这句诗怎样翻译?答：1、解释：从正面看庐山山岭连绵起伏，从其他面看庐山山峰耸立，从远处、近处、高处、低处各个不同的角度看庐山，庐山都呈现出各种不同的样子。2、出处：出自北宋苏轼的《题西林壁》横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。3、含义：它描写庐山变化多姿的面貌，并借景说理，...

请问"横看成岭侧成峰,远近高低各不同"的意思是什么?答："横看成岭侧成峰，远近高低各不同"的意思是：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。1、诗词内容出自《题西林壁》，是宋代文学家苏轼的诗作。这是一首诗中有画的写景诗，又是一首哲理诗，哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。2、这两句...

横看成林侧成峰,远近高低各不同。他俩的意思是什么?答：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。译文从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。注释 1.题西林壁：写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓...

大家正在搜

横看成岭侧成峰侧全诗远近高低各不同孤帆远影碧空尽山重水复疑无路的作者是谁望月怀远古诗不识庐山真面目柳暗花明又一村山色空蒙雨亦奇会当凌绝顶一览众山小

唐诗英文翻译:横看成岭侧成峰

“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。”这句诗怎样翻译？

横看成岭侧成峰，远近高低各不同有什么哲理

翻译:横看成岭侧成山，远近高低各不同，不识庐山真面目，只缘身...

写出与“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”包含的哲理一致的一个...

横看成岭侧成峰，远近高低各不同写的是什么地方