美国有一家很有名的咖啡连锁店 (Starbucks) 星巴克，这裏我就拿 Starbucks 作例子，跟各位分享一下如何在 Starbuck 点咖啡。通常我们是先讲要大杯中杯还是小杯，再讲要点哪一种咖啡。有趣的是Starbucks 的大中小杯不叫 large, medium 或 small，而是分别叫 venti (大杯)、grande(中杯) 和 tall (小杯)。当然啦！所以 tall coffee 事实上是小杯。但是如果你硬是要说 small coffee，店员也是听得懂的。
参考资料：网络