这样翻译的话，明明是《用卡结帐》而不是刷卡的意思，但我问的刷字应该是《글거주세요》难到不是吗？
追答嗯。。字面意思你翻译的对，你写的”글거주세요“有”请划、请刮、请刷“这几种意思（...세요是敬语）。你也可以说“카드로 글거주세요”，我写的就是简便一些而已，还有在韩国 用卡结账 和 刷卡 意思没有多大差别。就这样，有问题再问吧。
这样翻译的话，明明是《用卡结帐》而不是刷卡的意思，但我问的刷字应该是《글거주세요》难到不是吗？
追答你说的很对！ 可能是我们比较熟悉韩国的环境吧 跟你不一样
这样翻译的话，明明是《用卡结帐》而不是刷卡的意思，但我问的刷字应该是《글거주세요》难到不是吗？
这样翻译的话，明明是《用卡结帐》而不是刷卡的意思，但我问的刷字应该是《글거주세요》难到不是吗？
追答你好钻牛角尖啊，긁어주세요的意思是刷一下吧，不是刷卡的意思，而且正规说法一般不这么讲，카드로 결제해 주세요 比较准确！简称카드 결제 再说了用卡结账和刷卡不一个意思吗？？？
追问哦，那到大型超市时，一搬用카드로계산해주세요的多，还是카드로곌제해주세요用的多呢？
追答。。。。。 实在无语。。 都行！