敬请高手帮我翻译这篇文章成汉语,不要机器翻译的.好的加50分.....

The Bronte Family
Yorkshire,England was the setting for two great novels(小说) of the 19th century. These were Charlotte Bronze’s Jane Eyre and Emily Bronte’ s Withering Heights. The youngest sister, Arne,was also a gifted novelist, and books have the same extraordinary quality as her sisters’.
Their father was Patrick Bronte, born in Ireland. He moved with his wife,Maria Bronte,and their six small children to Haworth in Yorkshire in 1820. Soon after, Mrs. Bronte and the two eldest children died, leaving the father to care for the remaining three girls and a boy.
Charlotte was born in 1816. Emily was born in 1818 and Anne in 1820. Their brother Branwell was born in 1817. Left to themselves, the children wrote and told stories and walked over the hills. They grew up largely self-educated. Branwell showed a great interest in drawing. The girls were determined to earn money for his art education. They took positions as teachers or taught children in their homes.
As children they had all written many stories. Charlotte,as a young girl,alone wrote 22 books,each with 60 to 100 pages of small handwriting. Therefore, they turned to writing for income. By 1847, Charlotte had written The Professor ; Emily, Wuthering Heights and Anne, Agnes Grey. After much difficulty Anne and Emily found a publisher(出版商) , but there was no interest shown in Charlotte’s book. (It was not published until 1859.) However,one publisher expressed an interest in seeing more of her work. Jane Eyre was already started,and she hurriedly finished it. It was excepted at once; thus each of the sisters had a book published in 1847.
Jane Eyre was immediately successful:the other two, However,did not do so well. People did not like Wuthering Heights. They said it was too wild, too animal-like. But Gradually it came to be considered one of the finest novels in the English languages Emily lived only a short while after the publication of the book, and Anne died in 1849.
Charlotte published Shirley in 1849, and Villette in 1853. In 1854 she married,Arthur Bell Nicholls. But only a year later, she died of tuberculosis (肺结核) as her sisters had.

布朗特家族
约克郡是19世纪英国两部著名小说的背景。这两部分别是夏洛蒂布朗特的《简爱》和艾米丽布朗特的《呼啸山庄》。她们最小的妹妹安妮也是位有才华的小说家,她的小说的卓越也不亚于两个姐姐。(这里有点不顺,你再看看。)
她们的父亲帕特里克布朗特生于爱尔兰。1820年,他带着妻子Maria Bronte和六个年幼的孩子迁到约克郡的Haworth。不久,布朗特夫人和两个年长的孩子死了,只剩父亲来抚养三个女孩和一个男孩。
夏洛蒂生于1816年,艾米丽生于1818,安妮生于1820,她们的兄弟BRANWELL生于1817年。只剩下他们几个了,孩子们就写故事,讲故事走遍了几个山头。他们大部分是自学的。BRANWELL很喜欢绘画,姐妹们就担任教师或是做家教来赚钱供给他接受美学教育。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-21
不是吧 ~这么长还没分.
只给短的做义工,长的可太累了.
第2个回答  2008-05-22
就是,怎么说也得有点分奖励奖励吧。
相似回答