日语“可爱”和“可怕”

Question

我想问下，日语中“可爱”和“可怕”听起来怎么好象一样，两者读起来有什么区别？具体该怎么发音？

Answer 1

一、可爱   可爱い

罗马音：Kawaii

释义：令人敬爱；令人喜爱。亲爱なる、爱。

二、可怕   ひどい

罗马音：Hidoi

释义：使人害怕：可怕的事情。后果不堪设想，实在可怕。人々の恐怖：ひどいもの。 结果は想像できません、それはひどいです。

扩展资料

用法：

1、彼は恐ろしい话を闻いたので、彼はいつも心配していました。因为听了那个可怕的故事，他总是提心吊胆。

2、原爆の恐ろしい力は世界に冲撃を与えました。原子弹可怕的威力，震惊了全世界。

3、ジャイアントパンダの不器用な动きは面白くてかわいいです。大熊猫那笨拙的动作又滑稽又可爱。

4、これらの元気で素敌な子供たちは一日中话し合っています。这些活泼可爱的孩子，整天唧唧喳喳说个不停。

Answer 2

可爱 可怕的发音分别如下：

可爱い( かわいい) ka wa yi yi

怖い(こわい) ko wa yi

ka wa yi yi 前边是ka,后边应该是长音，但通常听起来不明显

ko wa yi 前边是ko,后边没有长音

主要可以通过前边的音区别本回答被提问者采纳

Answer 3

otiswanglei 的回答不错

可爱和可怕
1.在发音长短上区分
可爱喜欢拉长音，可怕则短小精悍

2.重音位置不同
可爱的重音在第三个假名上 かわい（重）い
可怕的重音在第二个假名上 こわ（重）い

Answer 4

可爱:可爱い（かわいい）kawaii
中文发音方法:卡娃依(依发长音)

可怕:恐い(怖い)（こわい）kowai
中文发音方法:扣娃依(扣发一声,依不发长音)

好多人把かわいい说成是かわい这个地方要注意

Answer 5

是有点像，仔细听还是可以听出区别的，
可爱い( かわいい) ka wa yi yi
怖い(こわい) ko wa yi
实在听不出来可以根据说话者的语气来分辨，欢迎来申第日语深入探讨