急求!几米《微笑的鱼》台词英文版

望高手指点,具体中文剧本如下:
我看见一条鱼,一条对我微笑的鱼。

不管白天、夜晚,每当我经过时,她总是摇摇摆摆地游向我,对我微笑。

不论天晴、天雨,她似乎都在等着我,等着我给她一个深情凝视的眼神。

我想拥有这条鱼。

我带着一条鱼,一条对我微笑的鱼回家。

我对她说话,她摇一摇尾巴,对我微笑。

我看电视到深夜,她无聊地吐了几个气泡,对我微笑。

洗澡的时候,她眷恋的陪在我身边,对我微笑。

她始终带着微笑的表情。我喜欢这条鱼。

我拥有一条像狗一样忠心,像猫一样贴心,像爱人一样深情的鱼。

我轻轻的亲吻我的鱼。

晚安。

我以为,我以为,我和我的鱼都睡着了。

我看见了一条鱼,一条发着绿光,漂浮在屋中的,我的鱼。

她优雅的在空中漂浮,我在她身后慌忙追赶,我害怕失去我的鱼。

我跟着一条发着绿光的鱼,游荡在午夜的街头。

都市里的每一个人都睡着了吗?他们正在做着美梦吗?

好久没有抬头看天上的月亮,忘了怎么跟星星许愿了。

我想起了年少时熟悉的舞步,不自觉的跳了一段小舞。

树林里真适合玩躲猫猫的游戏,而我的朋友都躲到哪儿去了呢?

清晨的露水把裤管都沾湿了,草原中还有着千奇百怪的小昆虫吧?

我看见一条发着绿光的鱼,幽幽地飘向海洋。

我们一同跃入澄净清冷的海水。

我和我的鱼在海洋中快乐地嬉游。

仰式、蝶式、蛙式、自由式、花式……

恩,还有狗爬式……

我像一条鱼,自由自在的在大海中游来游去。

才发现,我也是一条被囚禁在大鱼缸中的小鱼。

我怎么努力挣扎,也游不出这透明的界限。

我看见一条鱼,一条发着绿光,漂浮在空中的鱼。

她摇着尾巴,依然带着微笑的表情。

她的微笑,忽然让我感到忧伤。

我无法拥有这条鱼。

这条像狗一样忠心,像猫一样贴心,

像爱人一样深情的鱼。

经过老桥时,想起年少时爱唱的一首歌。

情不自禁地在车中轻轻哼了起来。

我送一条鱼回家。

回到真正的家。

她摇着尾巴,滑入一望无际的蓝色大洋。

这次我真的睡着了。

我轻轻的亲吻我的鱼。

我看见一条鱼,一条平凡无奇,被困在我家中的小鱼。

PS:希望将以上台词译成英语,感激涕零!

" Smiling Fish"

I saw a fish, a fish for me smile.

No matter the day, night, whenever I pass by, she always shake Swing to travel to me, I smile.

Regardless of fine weather, rainy weather, she seems to be waiting for me, waiting for me give her a deep feeling of staring eyes.

I would like to have Zhetiao Yu.

I took a fish, a fish for me to go home smiling.

I speak to her, she will shake a Yaowei Ba, I smile.

I watch TV late into the night, she bored to spit a few bubbles, I smile.

Bath time, to accompany her in my nostalgic side, I smile.

She always brought a smile face. I like Zhetiao Yu.

I own a dog like the same loyalty, Xiangmaoyiyang intimate, like the same deep feeling of love fish.

I gently kissed my fish.

晚安.

I thought, I thought, I fish and I fell asleep.

I saw a fish, one of the green, floating in the house, I fish.

She elegant floating in the air, I hurried to catch up with her death, I fear of losing my fish.

I followed one of the green fish, loitering in the streets at midnight.

The city every person fell asleep? » They are doing this dream »

For a long time did not rise to see the sky the moon, forget how the stars with the wishes.

I remember when the young are familiar with the dance steps, the unconscious jump for a small dance.

Woods Duo Maomao really suitable for playing the game, and my friends went to where it躲到»

The early morning dew to Kuguan are Zhanshi, there are a variety of grassland of the insects it »

I saw one of the green fish, marine Piaoxiang You Youde.

Together we Yueruchengjing Qingleng the water.

I and my fish in the ocean happy to play YOU.

Yang-style, butterfly, Washi, freestyle, artistic……

TU, there are dog-climbing……

I like a fish, the freedom to travel in the middle reaches to the sea.

Found that, I am also an imprisoned in large tank of fish.

I how to struggle, but also can not travel this transparent boundaries.

I saw a fish, one of the green, the fish floating in the air.

She Yaozhuoweiba, with a smiling face still.

Her smile, all of a sudden I feel sad.

I can not have Zhetiao Yu.

This, as loyal as dogs, Xiangmaoyiyang close,

Affectionately as the lover of fish.

After Old Bridge, reminiscent of the young, love to sing a song.

Can not help but gently in the car phbbbbt up.

I sent home a fish.

Back to the real home.

She Yaozhuoweiba, down the endless blue ocean.

This time, I really fell asleep.

I gently kissed my fish.

I saw a fish, an unusual no-qi, trapped in my house in the small fish.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-23
saw a fish, a fish for me smile.

No matter the day, night, whenever I pass by, she always shake Swing to travel to me, I smile.

Regardless of fine weather, rainy weather, she seems to be waiting for me, waiting for me give her a deep feeling of staring eyes.

I would like to have Zhetiao Yu.

I took a fish, a fish for me to go home smiling.

I speak to her, she will shake a Yaowei Ba, I smile.

I watch TV late into the night, she bored to spit a few bubbles, I smile.

Bath time, to accompany her in my nostalgic side, I smile.

She always brought a smile face. I like Zhetiao Yu.

I own a dog like the same loyalty, Xiangmaoyiyang intimate, like the same deep feeling of love fish.

I gently kissed my fish.

晚安.

I thought, I thought, I fish and I fell asleep.

I saw a fish, one of the green, floating in the house, I fish.

She elegant floating in the air, I hurried to catch up with her death, I fear of losing my fish.

I followed one of the green fish, loitering in the streets at midnight.

The city every person fell asleep? » They are doing this dream »

For a long time did not rise to see the sky the moon, forget how the stars with the wishes.

I remember when the young are familiar with the dance steps, the unconscious jump for a small dance.

Woods Duo Maomao really suitable for playing the game, and my friends went to where it躲到»

The early morning dew to Kuguan are Zhanshi, there are a variety of grassland of the insects it »

I saw one of the green fish, marine Piaoxiang You Youde.

Together we Yueruchengjing Qingleng the water.

I and my fish in the ocean happy to play YOU.

Yang-style, butterfly, Washi, freestyle, artistic……

TU, there are dog-climbing……

I like a fish, the freedom to travel in the middle reaches to the sea.

Found that, I am also an imprisoned in large tank of fish.

I how to struggle, but also can not travel this transparent boundaries.

I saw a fish, one of the green, the fish floating in the air.

She Yaozhuoweiba, with a smiling face still.

Her smile, all of a sudden I feel sad.

I can not have Zhetiao Yu.

This, as loyal as dogs, Xiangmaoyiyang close,

Affectionately as the lover of fish.

After Old Bridge, reminiscent of the young, love to sing a song.

Can not help but gently in the car phbbbbt up.

I sent home a fish.

Back to the real home.

She Yaozhuoweiba, down the endless blue ocean.

This time, I really fell asleep.

I gently kissed my fish.

I saw a fish, an unusual no-qi, trapped in my house in the small fish.

参考资料:布谷

第2个回答  2008-05-26