求英语高手帮忙翻译下(谢绝用电脑翻译)

以下为翻译内容,在线等,急
大学生人际关系调适与小组工作的介入

人际关系不和谐是当代大学生面对的最苦恼、最难适应的问题之一。小组社会工作通过专业的社会工作技能在大学生群体中的运用,帮助成员自我了解,能够为人际关系问题的解决提供必需的群体氛围和现实情境,使成员的行为改变更彻底而长效,以淮阴工学院社工106为人际交往训练小组,研究小组工作在帮助大学生健康成长中的作用。小组工作的专业方法在减低大学生成长压力、缓解大学生情感困扰、增强大学生人际交往能力、提升大学生能力、构建和谐校园等方面具有积极意义。

It is one of the most worried questions most difficult to meet which contemporary university students face that the interpersonal relationships are disharmonious. Group's social work, through the specialized application in university student's colony of skill of social work, help members to understand oneself, can offer the essential colony atmosphere and realistic situation for interpersonal settlement related to problem, make behavioral change of member thorough long-efficiency, regard 106 of society's engineering of Huaiyin technical college as human communication train the group, the research group works and helps university student's healthy growing function. The professional method that the group works is lowering university student's pressure of growing up, relieve university student emotion perplex, strengthen university student people skills, promote university student ability, construct harmonious campus,etc. has a positive meaning.
希望可以帮助你
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-18
The interpersonal relationship not harmonious is one which of questions the contemporary university student faces is most worried difficultly, to adapt. The group social work through the specialized social work skill in the university student community's utilization, helps the member to understand that can provide the essential community atmosphere and the realistic situation for the interpersonal relationship question solution, causes member's behavior change but thoroughly persistent effect, take Huaiyin Engineering institute social workers 106 as human communication training group, research team work in helps in the university student healthy development the function. The group work's specialized method is decreasing the university student to grow the pressure, to alleviate the university student emotion puzzle, to strengthen the university student human communication ability, to promote aspects and so on university student ability, construction harmonious campus to have the positive sense.
第2个回答  2008-05-18
Students and interpersonal adaptation of the work involved

Interpersonal harmony is the contemporary college students face the most distressed, one of the most difficult to adapt to the problem. Group social work through the professional social work skills in the use of university students in groups to help members of self-understanding, able to solve the problem of human relationships to provide the necessary atmosphere of the groups situation and reality, so that the conduct of more thorough and long-term changes to Huaiyin College of Engineering 106 people interpersonal social work training team, the team work in helping the healthy growth of university students in the role. The work of the professional way in reducing pressure on the growth of college students, college students ease the emotional distress and enhance students interpersonal skills, ability to raise university students, to build a harmonious campus, and other aspects of positive significance.
相似回答