99问答网
所有问题
日语翻译分几种
什么笔译口译,能不能具体点
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-09-05
日语
翻译分两种,口译和笔译。
1、日语口译一般指具有较强的互动性的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。或国际性的会议,重要
新闻发布会
等领域。通常指的是译员通过专用的翻译设备提供即时翻译服务,可同时进行日语的翻译。
2、笔译:笔头翻译,用文字翻译 。
3、日语翻译证书由低到高分别为:三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书。三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/BeOzWO7BO.html
其他回答
第1个回答 2013-05-08
大的分成口译和笔译
然后口译分成逐次翻译和同声传译 前者是听一段翻译一段 后者一边听一边翻译 基本同步 这个难度非常大 不经过专门训练基本不可能 而且翻译时候一定要交替进行 一个人长时间翻译基本不可能
笔译要看翻译的内容 专门领域分类很多 比如法律医学工业IT等
本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2013-05-08
就是分笔译和口译两种,口译就是面对面翻译,笔译当然就是坐在办公室翻译。笔译多为进出口的资料,出国证明什么的!
相似回答
为什么
日语
有两种
翻译
方法,一种带汉字.一种全是假名,像图片上这句_百度...
答:
这里的平假名就跟我们的拼音一样,
日语
很多字可以直接写作汉子,但是很多人不会读,就写成假名形式。
人名
日语
如何
翻译
?
答:
1、有标准,
中国人名在日语中的翻译有两种系统
。一是汉字的【音读】。二是汉语普通话发音的【音译】。在两种读法中,传统上是使用音读。日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况:1) 吴音、汉音、惯用音中,只有一种比较通用。2) 三种读音中有两种或以上比较通用,根据含义区分(例如“行”字)...
日语
里同一句话有
几种翻译
的吗
答:
但是因语法、词法、句法发生变化或者不规则等,有时还会与实际意义大相径庭。总而言之,
日语里的同一句话的确存在着好几种翻译
,不同的人、不同的程序都会造成这种误差,就比如您自己说中文,根据修饰方式和环境等,会有几种不同说法。这误差在所难免,但是大体意思还是一样的。所以您平时背的时候,...
日语翻译
具体是干什么啊
答:
日语翻译
的工作多种多样。主要还是要看被分配到什么公司,哪个部门。在不同的部门,翻译要做的工作也不尽相同。一般来说,有如下工作内容:1、口译:a\会议翻译(将中日双方人员的发言内容翻译出来,以便使与会者均能明白各自的发言内容)b\现场翻译(各种现场工作内容的翻译)2、笔译(各种资料、文书、...
关于倒译顺译合
译分
译,
日语
的
答:
第一个是合译,第二个是
分译
。
日语翻译
技巧
答:
7、移译
日语
和汉语的定语语序不同,一般来讲,日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面,表示领属性定语要放在后面,而汉语则恰好相反,因此
翻译
时要把限定性定语移到前面来翻译。8、
分译
把一个长句子
分成几
个短句子来译,其中之一是把各种包孕句与修饰的词分开,单独提出另译.;
“学习”
日语
有
几种翻译
分别是什么用法
答:
勉强する(べんきょうする):
日本语
を勉强しています。这个词用的最多,给人一种主动去学的感觉;学ぶ(まなぶ):这个词是我看日剧从“よく游び、よく学べ”这句话里学来的,有时候也说“よく学び、よく游べ”,反正就是寓教于乐的意思,所以这个词感觉上偏于学习中的体验。习う(ならう...
日语
怎么
翻译
答:
日语翻译
的方法是可以借助辞典。无论外语学习到了什么水平,辞典都是必不可少的重要工具!目前词典可分为以下
几种
:印刷版辞典,掌上型电子辞典,在线网络辞典,辞典软件等等。1、印刷版辞典即大家熟知的纸质辞典。例如《日汉双解学习词典》《新明解日汉词典》《现代日汉例解辞典》等等。2、掌上型电子...
为什么
日语
也会
翻译
成多种意思?
答:
日语
里面也有多义词。日语有一种语言现象叫“暧昧语言”,在不同的场合和不同的语气,同一句话,可以
翻译
成完全不同的意思。比如:结构です。既可以翻译成“可以”,也可以翻译成“不可以”。
大家正在搜
日语翻译技巧分析
分两队可能都不够 日语翻译
考研日语翻译一般得多少分
日语翻译哪种比较好
日语翻译的八种技巧
我的日语翻译
好的日语翻译
日语翻译中文大全
你好日语翻译
相关问题
日语翻译 提供这4种中的任意一种就可以
日语中「様」这个词可以有几种翻译
日语里同一句话有几种翻译?怎么样更准确?
打印机一般分为哪几种,分别用日语怎么说?
日语翻译,哪种才对呢
“学习”日语有几种翻译 分别是什么用法
哪种日语翻译软件好啊?
“请问”翻译成日语有几种说法?