求英语学霸%>_<%！麻烦翻译下小短文！很是捉急！！在此膜拜了~\(≧▽≦)/~

Question

当今社会，随着我国经济的发展，人们的生活水平也越来越高，对吃穿住行的要求自然也在提高。上班族们忙于 工作，很少有时间来做饭，很多人对附近的小餐馆的饭菜吃到腻味。开发网上订餐系统的目标是为了满足人们想 要吃到可口的饭菜而又不需要自己动手做饭的需求。让上班族们只需在电脑上轻轻点击几下，就可以享受到美味 可口的饭菜，既方便又能享受到美食。网上订餐系统分为用户功能模块和管理员模块。用户功能模块分为注册用 户和游客，注册用户可以保留自己的基本信息，订餐，留言以及浏览菜品。游客可以订餐，留言以及浏览菜品。 管理员模块可以对菜品进行添加、修改、删除、查询的操作。管理员对留言的添加、修改、删除、查询的操作。 一个好的系统，要有必要的安全性。速食客网上订餐系统为每个用户建立用户资料，用户可以更改登录密码以保 证其安全性。还有有必要的维护。速食客网上订餐系统的维护设计主要包括，数据库维护和软件功能的维护。对 于数据库的维护，本软件已经提供了数据库的备份和恢复功能，可以方便实现数据库的维护管理。 对于软件功能方面的维护，由于我们采用的是模块化的设计方法，每个模块之间的相互独立性较高，这样对软件 的维护带来了很大的方便，对于单独功能的修改只需修改一个窗口就行了。而对于功能的添加，只要再添加菜单 项的内容即可，软件应用以后，我们将根据用户的要求和反应，定期的对软件进行维护和修改。

Answer 1

Today's society, with the development of our country's economy, the living standard of people more and more is also high, nature also in improving and live. Workers are busy with work, rarely have time to cook a meal, a lot of people near the small restaurant meals to eat nothing. Developing online reservation system goal is to meet the people want to eat the delicious food and don't need to cook their own meal demand. Let the workers just click a few times gently on the computer, you can enjoy the delicious food, convenient and can enjoy the food. Online reservation system is divided into user module and administrator module. User function module is divided into registered users and visitors, registered users will be able to retain their basic information, order a meal, leave a message, and browsing. Visitors will be able to order a meal, leave a message, and browsing. Administrator module, the items can be add, modify, delete, query operation. Administrator to leave a message to add, modify, delete, query operation. Have a good system, necessary safety. Reservations online reservation system set up user profiles for each user, the user can change the login password in order to protect their safety. And the maintenance is necessary. Reservations online reservation system design mainly includes the maintenance, database maintenance and function of software maintenance. To for the maintenance of database and the software have provided the database backup and restore function, can easily achieve the database maintenance and management. For software maintenance function, due to we adopt modular design method, the independence between each module is higher, so to software maintenance has brought great convenience, for individual function changes need to modify a window. For the function to add, if add the content of the menu item, software applications, we will according to customer's request and response, on a regular basis to maintain and modify the software.追问

三克油[抱拳] 我也是用有道君…可是老师说不行，巴特，还是很感谢啦！康萨米大*^_^*

追答

嘻嘻，那就用专业翻译。嘻嘻

Answer 2

Nowadays, with the development of China's economy, people's living standard is getting higher and higher, to the food requirements of the natural increase in. The workers are busy working, there is little time to cook, a lot of people near the small restaurant meals to eat enough. The development of online meal ordering system goal is to meet the people want to eat delicious food without cooking their own needs. Let the workers just click in the computer gently a few times, you can enjoy the delicious food, which is convenient and can enjoy the food. Online meal ordering system is divided into user module and administrator module. User function module is divided into registered users and visitors, registered users can.追问

大神，麻烦您给翻译完噻╭(╯ε╰)╮谢谢谢谢您~\(≧▽≦)/~

本回答被提问者采纳