我は行く 苍白き頬のままで

Question

谷村星司 的一首歌《昴》里的一句歌词：我は行く　苍白き頬のままで
里面的苍白き读作あおじるき，这是什么词？沪江小D只能查到

苍白【そうはく】【souhaku】◎
【名】
【形动】
苍白

查不出あおじるき

Answer 1

首先，这个词在这里的读音不是あおじるき，而是あおじろき。其动词基本形是あおじろい，这里的あおじろき是其文语的连体形活用。按照古典文法，あおじろい属于ク活用形容词（其基本形在古代本来是あおじろし），其连体形则是あおじろき（现代日语的连体形和基本形已经变得相同了）。
あおじろい是由「青い」和「白い」这两个形容词组合而成的形容词，通常写作「青白い」，不过歌词中为了增强表现力通常比较喜欢使用个性化的写法，于是就写成了更小众的「苍白い」（「青い」本身就可以写成「苍い」）。
苍白（そうはく）则是一个名词/形容动词，与「苍白い」无关。

Answer 2

《昴》歌词偏文言，需要一定的日语文语知识才能理解。
苍白(あおじろ)き，又作青白き，为青白し(文语形)的连体形。对应现代日语词典中的青白い一词，意为'青白色的，淡绿色的，淡蓝色的；苍白的，无血色的'。

Answer 3

【あおじろ】本回答被提问者采纳