求大神,帮忙将中文给翻译一下英文,不要有道的,急啊!!!

首先,这两种汽车的广告,都在广告中运用较大的篇幅来对汽车的外形来进行展示。在甲壳虫汽车的宣传广告中,甲壳虫汽车充分运用弧线和圆形,在人的眼中构造出一辆可爱又调皮的小甲虫形象。但是minicooper却不和它一样,minicooper在保证汽车外形吸引眼球的同时,大量运用直线将车体线条肌肉化,充满力量感。
然后,这两种汽车的广告,在广告中的位置却又不是十分相同。在甲壳虫汽车的宣传广告中,一辆甲壳虫汽车处于广告的正中央,它的四周散布着它的logo和对于它的详细解释。让观看的人们一目了然,非常清楚。而minicooper却和它不一样,一眼看去在广告的左边是一个minicooper的非常大的logo,logo下面解释了它的血统:BMW mini,而右边就是是一辆mini cooper非常显眼。
最后,这两种汽车的广告,在广告主体运用了不同的颜色。在甲壳虫汽车的宣传广告中,整张广告充分运用深绿色为主体颜色,浅绿色为甲壳虫汽车的颜色,给人一种充满生命的感觉。而minicooper和它不一样,mini cooper广告的主体颜色冰蓝色,给人一种冷静,酷的感觉。

第1个回答  2013-05-02
First of all, the two car advertising, in advertising use bigger space to show the shape of the car. In beetle car advertisement, the beetle car use arcs and circles, in the eyes of people construct a lovely and naughty little beetle image. But it doesn't it minicooper, minicooper eye-catching appearance at the same time, ensure car in large body using the straight line muscles, full of strength.
Then, these two kinds of car advertising, in advertising the position is not quite the same. The beetle car advertising, a beetle car in advertising is the central, the scattered around the logo and the detailed explanation for it. Watch people be clear at a glance. It's very clear. Minicooper and it is not the same, a glance to the left of the advertising is a minicooper very big logo, logo below explains its origin: BMW, mini, and on the right is a mini cooper is very conspicuous.
Finally, the two car advertising, in advertising subject using a different color. In beetle car advertisement, the advertisement use dark green as the main body color, the color of the light green for beetle, give a person a kind of full of the feeling of life. While minicooper and it is not the same, the body of the mini cooper advertising ice blue color, give a person a kind of calm, cool feeling.
有些中式英语把它换一下就可以了 有道上都有啊
第2个回答  2013-05-02
minicooper迷你库柏
BMW mini 宝马迷你
第3个回答  2013-05-02
这个号上的符号
相似回答
大家正在搜