第1个回答 2015-12-12
“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”这七言绝句出自《清诗纪事》扫叶录。此句诗引用了元代高明的《琵琶记》中的”我本将心托明月,谁知明月照沟渠”。
“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”的意思是:我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。
此外,还有多部经典作品都引用了此句:
1、《封神演义》第十九回——且说妲己深恨:“这等匹夫!轻人如此。我本将心托明月,谁知明月满沟渠?反被他羞辱一场。管教你粉身碎骨,方消我恨!”
2、《初刻拍案惊奇》卷三十六——“那女子不曾面订得杜郎,只听他一面哄词,也是数该如此,凭他说着就是信以为真,道是从此一定,便可与杜郎相会,遂了向来心愿了。正是:本待将心托明月,谁知明月照沟渠?”
3、《金瓶梅》第四回——柔玉见世贞语意皆坚,垂泪叹道:“唉!罢了,正是,我本将心托明月,谁知明月照沟渠!奴有从兄之意,兄却如此无情;如今在你面前,我丑态尽露,反招君笑,有何脸面为人,留得此画又有何用,罢!不如与画同尽,抹去世上耻笑。”
4、《国色天香》作者吴敬所,第八卷----贞低首微诵曰:“本待将心托明月,谁知明月照沟渠!”
5、《幽闺记》(又名《拜月亭》)作者施惠,第三十七出:(末、丑上)指望将心托明月,谁知明月照沟渠,个中一段姻缘事,对面相逢总不知。老爷、老夫人,官媒婆、院子叩头。
6、《新月格格》作者琼瑶,第13章:骥远在好几张宣纸上,写满了相同的两个句子:“本待将心托明月,奈何明月照沟渠。”
第2个回答 2013-04-30
我本将心向明月,奈何明月照沟渠”这七言绝句出自《清诗纪事》扫叶录(第21册),第15106页,最后一行。 追溯前缘: 《封神演义》第十九回,“我本将心托明月,谁知明月照沟渠”。 乃妲己因爱伯邑考,为所拒绝,故发此言。“照”一作“满”。 元.高明《琵琶记》: 第三十一出 几言谏父 我本将心托明月,谁知明月照沟渠。 明?凌蒙初《初刻拍案惊奇 》: 卷三十六 东廊僧怠招魔 黑衣盗奸生杀 本待将心托明月,谁知明月照沟渠? 简单的说我本将心向明月,奈何明月照沟渠 就是本来我一心向明月的,但是呢明月没有照我却照满沟渠。喻自己很喜欢/很想做的事没有得/做到,更无奈的是自己喜欢/想做到的人/事物却做的更不好, 比如我本来很喜欢一个女孩子,无奈他喜欢的不是我而是比我更差的一个, 本来我想做个好人的,但结果呢,我不用做什么就比别人好,因为别人太差了。
第3个回答 推荐于2017-10-15
“我本将心向明月”出自——元代高明的《琵琶记》。
有帖子说最早的出处是《封神演义》,但《封神演义》为明代天启年间所作,而《琵琶记》却是在元末,所以《琵琶记》最早,除非找到比《琵琶记》更早的。
以下为引语:
元·高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼,却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵,孩儿,夫言中听父言违,懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月,谁知明月照沟渠。”
《封神演义》第十九回——且说妲已深恨:“这等匹夫!轻人如此。我本将心托明月,谁知明月满沟渠?反被他羞辱一场。管教你粉身碎骨,方消我恨!”
《初刻拍案惊奇》卷三十六——“那女子不曾面订得杜郎,只听他一面哄词,也是数该如此,凭他说着就是信以为真,道是从此一定,便可与杜郎相会,遂了向来心愿了。正是:本待将心托明月,谁知明月照沟渠?”
《金瓶梅》第四回——柔玉见世贞语意皆坚,垂泪叹道:“唉!罢了,正是,我本将心托明月,谁知明月照沟渠!奴有从兄之意,兄却如此无情;如今在你面前,我丑态尽露,反招君笑,有何脸面为人,留得此画又有何用,罢!不如与画同尽,抹去世上耻笑。”