求英语大神们翻译一下,翻译器的话就免了

Determine the upper and lower limits of the verified
force range of the testing machine to be verified. In no case
shall the verified force range include forces below 200 times
the resolution of the force indicator.
10.2 If the lower limit of the verified force range is greater
than or equal to one-tenth of the upper limit, five or more
different verification forces shall be selected such that the
difference between two adjacent verification forces is greater
than or equal to one twentieth and less than or equal to
one-third the difference between the upper and lower limits of
the verified force range. One verified force shall be the lower
limit of the verified force range and another verified force shall
be the upper limit. (Fewer verification forces are required for
testing machines designed to measure only a small number of
discrete forces, such as certain hardness testers, creep testers,
etc.)
10.3 If the lower limit of the verified force range is less than
one-tenth the upper limit, verification forces shall be selected
as follows:
10.3.1 Starting with the lower limit of the verified force
range, establish overlapping force decades such that the maximum
force in each decade is ten times the lowest force in the
decade. The lowest force in the next higher decade is the same
as the highest force in the previous decade. The highest decade
might not be a complete decade.
10.3.2 Five or more different verification forces shall be
selected per decade such that the difference between two
adjacent verification forces is greater than or equal to one-
twentieth and less than or equal to one-third the difference
between the maximum and the minimum force in that decade.
It is recommended that starting with the lowest force in each
decade, the ratio of the verification forces to the lowest force in
the decade are 1:1, 2:1, 4:1, 7:1, 10:1 or 1:1, 2.5:1, 5:1,
google在线翻译是不准的,这个是ASTM E4中的一部分,谁有的话分享一下啊

确定的试验机要验证 verifiedforce 范围的上限和下限限制。在没有 caseshall 的已验证的力范围包括低于 200 乐于决议的部队 indicator.10.2 部队,如果已验证的力范围的下限是大于或等于十分之一的上限、 五或 moredifferent 核查部队应选择可使两个相邻的核查部队之间的差异性是大于或等于二十分之一和较少比或同等刘洪舟-三分之一的经核实的上限和下限限制之间的区别力范围。一个验证的部队须核实的力范围的 lowerlimit 和另一种验证力应该为上限。(少核查部队是所需的衬机器设计来衡量只有小的编号 ofdiscrete 等某些硬度计,力量蠕变测试人员等.)10.3 如果已验证的力范围的下限小于个-第十届上限,部队应的核查 selectedas 如下所示: 10.3.1 限制较低的经核实的 forcerange,开始建立重叠部队几十年来,这样在每个十年中的 maximumforce 是在 thedecade 中最低力的十倍。在下一次更高十年的最低武力前十年是 sameas 最强的力量。最高的 decademight 不是完整的 decade.10.3.2 五或更多不同的核查部队须每十年挑选这样 twoadjacent 核查部队之间的区别是大于或等于 1 / 20 和较少比或等于三分之一辨最大值和最小部队在那十年中。它被建议开始与最低部队在 eachdecade 中,向十年来最低部队的核查部队的比例是 1: 1,2: 1,4: 1,7: 1,10: 1 或 1:1,2.5,5: 1,
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-02
确定验证的上限和下限
该试验机进行验证力范围。在没有情况
要验证的力范围包括以下200倍的力量
的力指示器的分辨率。
10.2如果验证力范围的下限值越大
大于或等于十分之一的上限,五或更多的
不同的检定力应这样选择的
两个相邻的检定力之间的差异是大的
大于或等于二十分之一和小于或等于
三分之一的上限和下限之间的差异
验证力范围。一个证明力应下
极限的验证和验证力应力范围的另一个
是上限。(不需要验证的力量
试验机用于测量只有一小部分
离散力,如某些硬度测试仪,蠕变测试,
等)
10.3如果验证力范围的下限值是小于
十分之一的上限,验证力应选择
如下:
10.3.1开始验证力的下限
范围,建立重叠力几十年,最大
在每一个十年的力量是最低的十倍的力量
十年。在下一个更高的十年来最低的力是相同的
在过去的十年里最高的力量。最高的十年
可能不是一个完整的十年。
10.3.2五个或更多的不同的验证力应
选择每十年,两者的区别
相邻的检定力大于或等于一—
第二十和小于或等于三分之一的差异
最大和最小的力之间的十年。
建议从每个最低的力量
十年来,验证的军队以最低的力的比率
这十年是1:1,2:1,4:1,7:1,或1:1为5:1,10:1,
相似回答