《押沙龙，押沙龙！》这部作品，深度挖掘了美国南方十九世纪下半叶至二十世纪初的历史背景，但它超越了历史小说的框架，福克纳的创作目标在于揭示“人的心灵与它自己相冲突的问题”。他认为，只有这样的主题才值得深入探讨，引发痛苦和努力。这部作品以萨德本家族的兴衰为载体，探讨了人与人、内心的冲突，以及种族因素如何影响家族命运，尤其是在与福克纳其他作品的比较中，它更深入地触及了历史罪责与无辜者的痛苦，强调了平等的重要性，触及了普遍的人类境遇问题。
阅读《押沙龙，押沙龙！》需要耐心，因为其结构复杂，长句频繁，甚至有时嵌套故事，令人“剪不断，理还乱”。译者在翻译过程中，试图在保持原汁原味的前提下，以中文读者易于理解的方式呈现，但这无疑是一个挑战。小说的叙事方式独特，以罗沙小姐、康普生先生、昆丁和施里夫等人物的复杂表述，以及他们对过去的诠释，构成了一部解释性的小说。他们的话语繁复，吞吞吐吐，仿佛隐藏着许多秘密，读者需仔细品味，才能捕捉到其中的精彩与力量，如同聆听大师们复杂的音乐作品，感受隐藏在冗长文字下的情感张力。
《押沙龙，押沙龙！》是美国小说家威廉·福克纳的第九部长篇小说。福克纳通过约克纳帕塔法县又一个家族，萨德本家族的兴起与衰落，表现了人与人、人与自己内心的种种冲突。这里写的是一个穷小子白手起家的历史，与别的世家相比，有其特殊性。在家庭衰落中，种族因素起了决定性的作用，而此书与福克纳别的作品相比，又有其特殊性。《押沙龙，押沙龙！》一书，比同时代许多作家的作品，比福克纳的其他作品，更深入地触及与探讨了美国南方历史罪责与无辜者所受到的痛苦的问题。