英语问题，快。。。

Question

fell asleep中asleep不已经是睡着了吗，为什么这个词组也是睡着了？fell在这如何翻译？

Answer 1

这里的fell(fall)无法单独翻译！
其实asleep是形容词fall（过去式：fell）是动词，所以要表达睡着就是be asleep 或者fall asleep，意思相同，但是be asleep是持续性词组，fall asleep是短暂性的。区别句在这：
He has been asleep for an hour.
He has fallen asleep.不可以加像for an hour、since an hour ago之类的一段时间
就是说短暂性的不能加一段时间！这就是区别、

Answer 2

fall asleep中asleep是 作表语 的形容词 意思是睡着的，
这个词组是系表词组 fall这里是系动词 asleep是只能作表语的形容词
词组意思 是 入睡
fall的意思 是成为某种状态本回答被网友采纳

Answer 3

asleep adj.睡着的；休眠的；麻木的；已死的
adv.熟睡地；处于麻木不仁的状态；长眠 既可以做形容词也可以做副词~前面需要增加一个动词做谓语~fall asleep作为短语表示入睡；睡着；进入梦乡的意思~

Answer 4

asleep是形容词，在句子中充当不了谓语，所以加一个fall形成动词词组，直接可以用在人称之后作谓语，fell是fall的过去式。也可以说be asleep.有些人不知道乱说，误导

Answer 5

•asleep是副词
•fall asleep为不及物的动词短语
•两者意思相近
• fall意思为沉浸入，进入「梦乡」
望采纳。谢谢

Answer 6

你可以理解为刚睡着不久

Answer 7

fell a sleep 不是fell asleep，asleep是形容词，sleep有名词与动词两种含义，在本短语中是名词含义。至于用fell，是固定搭配，个人理解fell原型fall，表示一种进入的状态，就像fall到了床上，比较形象。