遇到雪佛兰赛欧3变速箱问题时，若售后处理不力，以下步骤是您维权的关键：
首先，详细记录问题详情，包括变速箱表现出的异常症状、出现的时间节点以及发生的频率，同时确保保留所有相关证据，如维修记录和发票等，这些将是支持您论点的重要依据。
其次，与雪佛兰官方客服进行沟通，清晰、准确地描述问题，并明确表达您的期望。在对话中，确保信息的准确传达，以便雪佛兰能有效理解和处理您的投诉。
最后，若厂商反应迟缓或无法满意解决，不要犹豫，可以考虑向消费者权益保护机构提出正式投诉。在投诉时，务必提供详尽的证据材料，这有助于机构全面理解并介入您的纠纷处理。
务必保持冷静和理智，运用法律手段维护自身权益。熟知相关法律法规和消费者权益保护政策，这将为您的维权行动提供有力支持。