背井离乡释义：也说离乡背井。离开自己的故乡，到外地生活（多指在不得已的情况下）。
拼音： bèi jǐng lí xiāng
出处： 元·马致远《汉宫秋》第三摺：“背井离乡，卧雪眠霜。”
出处译文：离开自己的故乡，躺在雪里睡霜。
引用：《警世通言•金明池吴清逢爱爱》：“爹娘只生得我一人，从小寸步不离，何期今日死于他乡，早知左右是死，背井离乡，着甚么来？”
造句：在第一批移民中所有背井离乡的异国人中，这两个人最古怪，最不同人交往的。
扩展资料：
背井离乡的近义词 ：颠沛流离。
释义：动荡不安，四处流浪，困顿窘迫。
拼音： diān pèi liú lí
出处： 宋·张世南《游宦纪闻》卷九：“而哀予颠沛流离万里，保有之难也，而共振显之。”
出处译文：而哀伤我颠沛流离万，保证有很难的事，而共振显的。
造句：大坝的建造以及建成后大坝上游水位上升迫使将近150万居民背井离乡。
背景离乡指离开家乡到外地。背：离开；井：古制井田制，八家为井，四周是私田，中间是公田，各家一起耕种，引申为乡里，家宅。
出处：
元代马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
译句：
离开家乡到外地，睡卧在霜雪之上，过着流浪的生活。
例句：
1.为了打拼，他选择了背井离乡，在外地一待就是五年。
2.背井离乡这么多年，它很后悔没有看到儿女的成长。
扩展资料
相关背景：
背井离乡，这里的“井”是井田的意思。古代的土地有阡有陌，划分成了井字形状，所以叫井田。在农业社会，土地是人民的命根子，古制八家为一井，所以呢井字就引申为家乡，乡里的意思。
背就是背部，背对着你，所以就引申为背叛和离开的意思。当然背井离乡这个成语里背是离开的意思。这背井原来也是离乡的意思，所以背井离乡就是离乡离乡或者是背井背井，总之就是重叠起来，告诉大家一个意思，就是离开家乡。和水井没有关系，背东西也没有关系。
参考资料来源：百度百科-背井离乡
本回答被网友采纳