求高手翻译成日文

Question

OEM & ODM Service

We can offer the following kinds of OEM & ODM service for you:
1.Produce according to your samples or design,
Customer can send samples to our company freely, we will make items exactly same as your sample. If you have any request to make some changes, please also tell us, we can produce according to your requirement.
Here is our address:

Customer also can send us the drawing picture of your design with the request of size, material, color and so on, we will produce sample and quote to you in about one week.
2.Design and produce according to your idea,
If you have a good idea of the products, welcome to tell us the deta our designer will design several samples for you accordingly, so we can choose the best one from them. If you are not satisfied with samples, please give us advice for changes, we will reproduce until you satisfied.
3.Produce for your brand,
Once the products and design are confirmed, you can send us the logo of your brand in clear picture with the size and color request, and confirm the place where the logo should be on the products, we can produce for your brand specially.
If you still have any doubt, please send ticket to us, our stuff will help you
· packing
we has strict secrecy policy, OEM and ODM products won’t be shown to public on line.Customers don’t worry about the disclosure of your designs.

Answer 1

OEM & ODM Service
「OEM / ODMサービス」

We can offer the following kinds of OEM & ODM service for you:
「弊社は以下のOEM / ODMサービスを提供しております。」

1.Produce according to your samples or design,
Customer can send samples to our company freely, we will make items exactly same as your sample. If you have any request to make some changes, please also tell us, we can produce according to your requirement.
「1.お客様から提供されたサンプルまたは设计図により、制造を行なっております。サンプルはご自由に弊社に送って顶き、私たちはサンプルに沿った同じ品目を正确にお作りします。もし、変更等のご要望がございましたら、私たちにお知らせください。その都度変更のご要望にお応えします。」

Here is our address:
「连络先はこちらです。」

Customer also can send us the drawing picture of your design with the request of size, material, color and so on, we will produce sample and quote to you in about one week.
「また、サイズや原材料、カラーなどのご要望を添えた设计図を弊社に送って顶ければ、私たちは一周间ほどでサンプルの制造と见积书を作成します。」

2.Design and produce according to your idea,
If you have a good idea of the products, welcome to tell us the deta our designer will design several samples for you accordingly, so we can choose the best one from them. If you are not satisfied with samples, please give us advice for changes, we will reproduce until you satisfied.
「2. お客様の考えに沿って、设计と制造を行なってます。
もし、制品に関する良い考えがございましたら、そのことを伝えて顶ければ、我々のデザイナーがそれに応じたいくつかのサンプルをお作りし、その中から最も良い制品を选んで顶きます。もし、纳得できるサンプルがない场合は、さらに変更に関するご要望をお伝え顶ければ、纳得が顶けるまで制品をお作り致します。」

3.Produce for your brand,
Once the products and design are confirmed, you can send us the logo of your brand in clear picture with the size and color request, and confirm the place where the logo should be on the products, we can produce for your brand specially.
「3. お客様の商标の作成も承っております。
一旦、制品とデザインが确定次第、清明なロゴの画像、ロゴのサイズや色、及びロゴの制品における配置に関する资料を私たちにお送りください。私たちがお客様にとって特别な商标を作成致します。」

If you still have any doubt, please send ticket to us, our stuff will help you
「もしまだ何か疑问に思うことがございましたら、私たちの元にチケットを送って顶ければ、我々のスタップはヘルプに伺います。」

packing
「包装」

We has strict secrecy policy, OEM and ODM products won’t be shown to public on line.Customers don’t worry about the disclosure of your designs.
「弊社は绝対机密主义をもち、OEM / ODM制品を公に公表することは绝対にありません。お客様のデザインに関する情报が漏れることに対するご心配は不要です。」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ご参考まで
OEM & ODM Service
「OEM / ODMサービス」

We can offer the following kinds of OEM & ODM service for you:
「弊社は以下のOEM / ODMサービスを提供しております。」

1.Produce according to your samples or design,
Customer can send samples to our company freely, we will make items exactly same as your sample. If you have any request to make some changes, please also tell us, we can produce according to your requirement.
「1.お客様から提供されたサンプルまたは设计図により、制造を行なっております。サンプルはご自由に弊社に送って顶き、私たちはサンプルに沿った同じ品目を正确にお作りします。もし、変更等のご要望がございましたら、私たちにお知らせください。その都度変更のご要望にお応えします。」

Here is our address:
「连络先はこちらです。」

Customer also can send us the drawing picture of your design with the request of size, material, color and so on, we will produce sample and quote to you in about one week.
「また、サイズや原材料、カラーなどのご要望を添えた设计図を弊社に送って顶ければ、私たちは一周间ほどでサンプルの制造と见积书を作成します。」

2.Design and produce according to your idea,
If you have a good idea of the products, welcome to tell us the deta our designer will design several samples for you accordingly, so we can choose the best one from them. If you are not satisfied with samples, please give us advice for changes, we will reproduce until you satisfied.
「2. お客様の考えに沿って、设计と制造を行なってます。
もし、制品に関する良い考えがございましたら、そのことを伝えて顶ければ、我々のデザイナーがそれに応じたいくつかのサンプルをお作りし、その中から最も良い制品を选んで顶きます。もし、纳得できるサンプルがない场合は、さらに変更に関するご要望をお伝え顶ければ、纳得が顶けるまで制品をお作り致します。」

3.Produce for your brand,
Once the products and design are confirmed, you can send us the logo of your brand in clear picture with the size and color request, and confirm the place where the logo should be on the products, we can produce for your brand specially.
「3. お客様の商标の作成も承っております。
一旦、制品とデザインが确定次第、清明なロゴの画像、ロゴのサイズや色、及びロゴの制品における配置に関する资料を私たちにお送りください。私たちがお客様にとって特别な商标を作成致します。」

If you still have any doubt, please send ticket to us, our stuff will help you
「もしまだ何か疑问に思うことがございましたら、私たちの元にチケットを送って顶ければ、我々のスタップはヘルプに伺います。」

packing
「包装」

We has strict secrecy policy, OEM and ODM products won’t be shown to public on line.Customers don’t worry about the disclosure of your designs.
「弊社は绝対机密主义をもち、OEM / ODM制品を公に公表することは绝対にありません。お客様のデザインに関する情报が漏れることに対するご心配は不要です。」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ご参考まで

Answer 2

您好，按照你要求翻译的：
OEMとODMサービス
私たちをご提供して以下のタイプOEMとODMサービス：
1。お客様のサンプルまたは设计生产、
お客様のサンプルを送付自由弊社に、私たちはあなたのサンプルとして完全に同じプロジェクト。もしあなたはいかなる要求に変えてもいくつか、教えてください、あなたの要求によって生产。
これは私たちのアドレス：
お客様に私たちの画像あなたの设计する要求の素材、サイズ、色など、私たちは、1周间後に発生したサンプルとオファーがあなたに。
2。自分の考え方の设计と生产、
もしあなたの制品は良いアイデアを歓迎して私达のデザイナーの教えをお设计相応のいくつかのサンプルから、中から选択最高の。もしあなたは満足しないサンプル、私达の提案は、私たちは変化が生じ、あなたまで満足。
3。あなたのブランド生产、
一度ご确认の制品の设计、我々の大きさや色が要求あなたははっきりブランド标识を确认したところ、マークは制品、私たちはあなたのブランドの特别。
もしあなたはまたいかなる疑问、どうぞ切符を、手伝ってあげる
・包装
私たちは厳しい守秘政策、OEMとODM制品は表示されません公共线。お客様は心配しないであなたの设计の开示。 记得采纳哦追问

语序完全错乱

追答

请问你懂日文么？