考研英语长难句分析,Its beginning obscured by unemployment caused by the world economic slow-down

Its beginning obscured by unemployment caused by the world economic slow-down, the new technological unemployment may emerge as the great socio-economic challenge of the end of the 20th century.这句话中前一句的结构是怎么样的,请帮忙分析一下.谢谢了.
希望大家帮忙分析一下句子的结构,成分之类,前一句是独立主格结构还是什么。

对的,前一句是独立主格,做状语。
独立主格结构(Independent Genitive)由两部分组成,前一部份是名词或者代词,后一部分是非谓语动词(不定式、动名词和分词)或形容词、副词、或介词短语。”--摘自百度百科

前一句的结构its beginning是名词,obscured by unemployment是非谓语动词(过去分词)加介词短语,caused by... slow-down也是过去分词修饰unemployment。its的指代对象是the new technological unemployment ,把什么修饰什么搞清楚就能理解句子了。
ps:下面网友周怀仁给的翻译特别好。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-18
新技术出现带来的失业问题,尽管起初被全球性经济衰退所引起的失业现象所掩盖,但有可能成为20世纪未社会经济的重大难题。
第2个回答  2013-07-18

以此为基础加上有用的资料,并且转化为自己的语言这一科是最消耗人的耐性的,也是投入时间最长的一门学科。刚开始看考研英语的时候觉得很难

第3个回答  2013-07-18
不被雇佣关系导致世界经济的下降
相似回答