《卖油翁》原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

卖油翁 - 欧阳修的故事

陈康肃公，也就是著名的陈尧咨，以其精湛的射箭技艺闻名于世，无人能出其右。他因此自视甚高，常常在自家的园子里展示他的射箭绝技。有一次，一位卖油的老翁恰巧路过，放下担子，站在一旁，目光专注地观察陈公射箭，尽管陈公每十箭都能命中八九，但老翁只是微微颔首，似乎并不以为奇。

康肃公不禁问道：
"你也懂得射箭之道吗？我的箭法难道不令人叹为观止吗？"

老翁淡然回答：

"并无特别之处，只是熟能生巧罢了。"
陈公闻言，心中颇感不快：
"你竟敢轻视我射箭的技艺？"

老翁笑而不语，却以倒油的动作展示了他的观点。他取出一个葫芦，将其置于地，一枚铜钱盖在葫芦口，然后用勺子缓缓地将油滴入，油滴从钱眼流入，而铜钱却丝毫未湿。这时，他再次强调：

"我并无其他秘诀，只是熟练而已。"

陈康肃公被老翁的技艺所折服，不禁笑了起来，打心底里承认了熟能生巧的道理，于是笑着打发了这位卖油翁。

这个故事向我们揭示了即使在看似简单的日常技艺中，如倒油，也有其背后的深意，那就是熟能生巧，技艺的精进往往源于日复一日的练习和积累。