请帮忙翻译成中文!

그렇다 - / 아니다-

내케릭터

A형/B형/O형/AB형
키가크다/키가작다/보통이다
귀엽다/터프하다/털털하다/내성적이다/섹시하다/모두아니다
안경을낀다/렌즈를낀다/둘다아니다
통통한편이다/마른편이다/보통이다
캐주얼/힙합/정장/여성스러움
핸드폰이있다/없다
문자가좋다/전화가좋다/둘다귀찮다
수다떠는게좋다/자는게좋다
사랑이중요하다/우정이중요하다/둘다중요하다
싸이월드한다/안한다
세이클럽이좋다/싸이월드가좋다
나는나에대해자신감있다/별로자신감없다

是/不是

我的形象(캐릭터 = character)

A型/B型/O型/AB型
个高/个矮/一般(高)
可爱/坚强(=tough)/爽快/内向/性感/都不是
戴眼镜/戴隐形眼镜/俩都不是
稍胖点/比较瘦/一般
便装/嘻哈/正装/女性化(的衣服)
有手机/没(手机)
文字好(短信好的意思)/打电话好/两个都烦
喜欢聊天/喜欢睡觉
爱情重要/友情重要/两个都重要
玩赛我(cyworld.com的网站)/不玩赛我
sayclub网好(sayclub.com)/赛我网好
我对我自己有信心(我有自信感)/没有自信

---------------------------------------
我自己翻译的,大概意思应该都对。。。
92sss 真行,机器不错嘛
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-23
是的/不是
角色
A型/B型/C型/AB型
可爱/坚强/神经/内向的/性感的/全都不是

戴眼镜/戴隐行眼睛/两个都不戴
胖的/瘦的/普通
便装/另类装/正装//象女人似的
有手机/没有
好文字/好电话/两个都烦
唠叨也好/睡觉也好
爱重要/无情重要/两个都重要
有个人空间么/没有
세이클럽이좋다/싸이월드가좋다(韩国网站名字)
我对自己很有自信/不是很有自信

随便翻译了下,不知道对不对
第2个回答  2008-06-23
是象那样, - /is没有, -内高度是大的[khey]瑞克A哥哥/B哥哥/O哥哥/AB哥哥, /is高度罚款工作,/通常是坚韧的cute/is,未受影响的地方的/is, /is内向,并且或性感做,并且或所有透镜投入或投入,并且不是and/is二的镜片和由于知道greats哀痛是容易的and/is/is每Marne边,并且那里通常偶然或节律唱诵的音乐或者礼服或者妇女是手电话和不是好的信件和或变革是好and/is二,并且讨厌的chatterings打颤,并且对是好或者sleepsThe螃蟹好爱在这些之中需要,并且或友谊在这些之中需要和或投入倍数是便宜这些需要做,并且或关于我的感觉的世界哪些出生的上午和岁是里面怜惜是好and/to是便宜的俱乐部这个世界是好的地方那里感觉那里is/especially不是
相似回答