日语，感谢你陪我过生日

Question

“我”用男性的，音接近boku

Answer 1

【诞生日に一绪に居てくれてありがとう】

这是最自然的说法。
日语里面大多尽量省略掉人称代词，通过句尾的变形就能判断是谁对谁说
所以不用刻意加上【仆】，这样更自然。
能陪你过生日的想必是关系比较亲近的人，不需要用敬语，最好用简体，这样显得亲切。

希望对你有帮助。

Answer 2

仆（ぼく）と一绪（いっしょ）に诞生日（たんじょうび）を过（す）ごしたが、ありがとう

Answer 3

仆の诞生日には　お伴って顶き、有难う御座います

Answer 4

私の诞生日に、ご一绪にされていただきありがとうございます。

Answer 5

诞生日の日、付き合ってくれて、ありがとう～