在国外旅行的时候,购物付款的时候店员对我说thank you,我应该回应thank you还是you are welcome呢?

Question

我知道教科书上都写的you are welcome，但实际感觉教科书上的对话不一定正确，所以还是来这里问问大家

Answer 1

我不是很同意上面这位的建议。这也是为啥有很多外国人觉得中国人没有礼貌的原因之一吧。人家说谢谢，你可以回复you're welcome. 这是一般的标准的回复。如果对方帮助你选择推荐了产品，类似导购，你可以回复thank YOU! thank you for your help!这个YOU可以说重音。意思是我还要谢谢你呐。不要生搬硬到教科书，很多是不太实用的。说完这些再说再见。