99问答网
所有问题
日文“受付”翻译成中文,是什么意思?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-04-11
日语“受付”的基本意思有:
1.对申请、诉讼、请愿等的受理
2.对来访人员或参加人员进行接待的场所
3.对来访人员或参加人员进行接待的人员
4.问讯处,一般用来称前台
5.接受,处理.传达室,收发室 但是通常我们通常翻译成登记问讯处、前台
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/BXBeXB7t.html
其他回答
第1个回答 2008-06-20
日本的大商店里、大公司里、还有医院都有「受付处」就是中国的前台接待、案内的地方。可以翻成中国的「接待处」「问讯处」「传达室」
第2个回答 2008-06-20
这个词
名字的话 就是指 接待处、前台
サ动词的话 就是接待、受理的意思
这么多人回答,呵呵,简单地去理解就行,别想太复杂,仅仅一个サ动词·名字而已
第3个回答 2008-06-20
受付 [うけつけ](uketuke)
(1)〔申し込みなどの〕受理,接受.
愿书の受付は15日まで:受理申请书截至十五日止.
受付时间:受理时间.
(2)〔来访者などの〕接待;〔场所〕传达室,问讯处,接待处;〔人〕传达员.
以上。
参考资料:
字典
第4个回答 2008-06-20
1.接受,接收,受理。accepting
2.传达室。传达员。收发室。收发员。挂号处。问讯处。information desk
1
2
下一页
相似回答
日文受付
时间午前9时~午后6时
是什么意思?
答:
“受付”在日语中指的是“咨询、受理”所以这句日语翻译成汉语为
:咨询/受理时间为早上9点到下午6点
请帮忙把以下留学生打工的两句话
翻译成日语,
谢谢!
答:
前台: 受付(うけつけ)、这里的前台与宾馆的前台不一样,我认为不能译为:フロント front(服务台)楼主所说的ホール是英文hall的外来语,
是大厅,礼堂的意思
。
请帮我把以下
日文译成中文
和汉字~谢谢
答:
い 意:意思 胃:胃;等等 ぐち
愚痴:愚蠢,不明事理,发牢骚,抱怨
「キャンセル
受付
」処理を実施して下さい?
答:
「キャンセル受付」処理を実施して下さい?翻译成中文就是
请执行“取消受理”处理
希望对你有帮助
请将这上面的
日文译成中文
。
答:
制品のお问い合わせ先 译:产品咨询处 お客様相谈室 译:顾客商谈室
受付
时间 译:接待时间 土、日、祝日を除く 译:周六,周日,节假日除外 能看到比较完整的就这些了。剩下的就是些地址了,我没有
翻译
。有需要可以再问我。
帮帮忙把这段
日语翻译成中文 ,
拜托了 !谢谢!不要在线翻译,要学过日语的...
答:
これは
受付
の方の心配りだけで言えるセリフでわなく、だれのところに、だれが来るという情报が受付に伝えられて、初めて可能になるセリフ。それだけにうれしいと同时に、なんときちんとした会社だろうと思うのです。这不是前台的人关心的话语,是“到哪里,谁要来”的一个信息的询问...
日本看病有
什么
样的流程呢?
答:
2、
受付
(うけつけ)一般进入医院或者诊所之后都有漂亮小姑娘等着你,告诉他你是预约过的谁谁谁,然后她就会跟你要保险证,进行登陆。一般情况下会给你一张他们医院的会员卡。没有什么特别的,代表你来过。下次来不需要填地址了。注意:不带保险证,不能享受折扣服务。3、问诊(もんしん)这个流程...
帮忙
翻译成中文,
谢谢 ●GAOアウトドアセンター (GAOアウトドアセンタ...
答:
(プールの
受付
・イベントスタッフ ※水着になることもあるため、ラッシュガード准备をおすすめします。女性スタッフは着用している人が多いです)●アイスビレッジ (アイスビレッジという施设内での案内や接客です。制服は防寒着ですのでご安心ください)こちらの3ヶ所...
日文翻译,翻译
的好再加50分
答:
ⅴ.数値设定が完了しましたら、2桁を点灭状态のまま、入力
受付
スイッチ④をONして下さい。点灭が点灯となり、次の设定项目にシフトし点灭します。(时→分→秒→时→・・・の顺番でシフト)ONした时点の表示の时・分・秒が书込み完了です。数值...
大家正在搜
日文受付什么意思
受付终了日语什么意思
受注受付什么意思
受付时间是什么意思
预约受付中什么意思
御朱印受付 什么意思
受付日语翻译
受付中日语
受付用日语怎么说
相关问题
受付事务所敷地内(屋外)にてお预かりし,保管いたします. 日...
翻译日文(日文翻成中文)
日文"giligili爱"翻译成中文是什么意思?
(受付の人)翻译成中文
日文翻译日文 早急にご连络いただきありがとうございます。 念...
日语高手进,几个句子翻译成日语
求助日文翻译啊
受注受付,完全终了的翻译是:什么意思