学外语 需不需要学习一下 具有地方方言 特色的 外语 ?

英语,世界通行语言,几乎世界各地都有英语教学机构,但是 英语 也有
地方方言,比如 美国 和 英国 的 英语就不太一样,而 澳洲 新西兰 新
加坡 印度 等的 英语,方言特色就更严重了。日语,从日本国内来说,
主要分为 关东语言 和 关西语言,“标准日语”学的是 关东语言。德语
,德国南北语音不一样,奥地利 瑞士 比利时 荷兰 等地也都或多或少的
有区别。法语,南北部 不一样,北非的 加拿大的魁北克,这些地区说得
法语,几乎都可以称得上是 “法国本土的法国人都不好理解的法语” 我
想说的是,咱们在学习这些个外语的时候,都是按照 “标准语言”,来
学的,但是 它的实用性,真到了某一个地方,咱们学的这些个“标准音
”“标准字”,人家能听得懂吗?或者说,他们和咱们交流,他们会说
咱么听得懂的“标准外语话”吗? 另外我想问一下,有没有在国外的朋
友 知不知道 ,比如 加拿大的魁北克,他们的法语教学,用的是“新标
准法语”,还是 当地的“特色地方法语”,另外,奥地利 瑞士 的官方
用语 是 德语,那他们那个地方的教学用语,是“新标准德语”,还是
“特色地方德语”? 真心求知!

美国幅员辽阔,国土是英国的数倍,但是美国英语无论在哪种地区(方言区),语音、词汇和语法都表现出高度的一致性。美国英语有一种普通话和六种方言(新英格兰方言、纽约方言、中部亚特兰大方言、西部宾夕法尼亚州方言、南部方言、南部山区方言)。
美国普通话,说此方言的人占全美国人口的三分之二,包括地区占全美国总面积的五分之四。它的发音接近英国北部和中北部,以及苏格兰和爱尔兰英语的发音,发音比较有规则性,是属于字面发音,符合英文作为表音文字的特点,例如元音后的辅音字母r要发成卷舌的摩擦音,如star 恒星、far 远的,cigar 雪茄烟,port 港口,pork 猪肉(源于法语的porc),portrait 肖像,short 短的,矮的,cord 绳子,电线,horse 马,order 命令,秩序,点菜,orchard 果园,perm 烫发,term 时期或学期,germ 细菌,servant 仆人,sergeant 中士,first 第一,virgin 处女,turn 转变,变成,fur 毛皮。元音字母a在重读闭音节时一般都要念短元音/æ/,如path 路径,glass 玻璃,fast 快的,dance 跳舞,元音字母o在重读闭音节时,念短元音的/ɑ/,如:on 在……上面,odd 奇怪的,奇数的,pond 池塘,frog 青蛙。元音字母u在重读开音节、重读相对开音节时以及字母组合ew和eu,如果在舌尖中音之后,要发长元音/u/,如dew 露水,new 新的,tube 试管(一根平口玻璃管,管口熔光)。
新英格兰方言区是以马萨诸塞州为中心的美国东北地区,如波士顿话就是其中的一种。该地居民都是英格兰人移民,三分之二来自东安利亚的清教徒,少数来自英格兰北部,是比较纯的英格兰英语。
亚特兰大方言,位于宾夕法尼亚州东部、新泽西州南部、特拉华州北部及马里兰州部分地区。
宾夕法尼亚州方言,主要位于弗吉尼亚州西部及山区,肯塔基州和田纳西州大部分地区。
南部山区方言。主要位于马里兰州西部和弗吉尼亚州西部。
南部方言,主要位于弗吉尼亚州和沿海地区。它与东部新英格兰方言有类似之处;例如/r/ 音在辅音前和字尾都不发音,受法语影响,词的结尾辅音往往不发音(如ballet 芭蕾舞,depot 火车站)且有一种慢吞吞拖长的语调。
不管是哪种方言、它们的语音、词汇、语法等都基本无差异,表现出高度的一致性,所以不管来自哪个地区的美国法官,他们写法律文字时,语法都是相对固定的。希望我能帮助你解疑释惑。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-08-04
在练习听力时最好能听一些带口音的, 提高你的辩音能力。但是正如你所说,各地的英语口音都是不同的。我曾经接触到的一个美国人,他很直率地说他当年去澳洲时花了一个月的时间才能听明白当地人的语言,而这个美国人是专职做培训的。Native speaker尚且如此,我们是不可能通过大量的练习去适应全球各地的口音的。所以,如果你已经定好了未来要去的国家,你可以通过互联网收听当地的资讯,提前针对性适应训练。但如果仅仅只是为了提高英文水平,建议你还是花更多时间在标准英语上,基础提高了能以不变应万变。谨记,适应期是必须的,通常都要一个月,所以不要太纠结了。
第2个回答  2013-08-03
看美剧 都是有各地的口音 像生活大爆炸里的penny会说''英国口音''很性感 一般美国女性都有点喜欢这样的的调调 就像好多女学说台湾腔一样

其他语言我就不知道了追问

只要能正常交谈,就行,不求 精通某地的地方性外语,而我纠结的就是,到了国外的某一个地方,人家见的是 当地的地方性外语,而我学的是 标准外语,我说的话,他们懂,而他们说的话,我却听不懂!

追答

那就只能慢慢适应了

追问

谢谢。

相似回答