上海话中的“伐”是什么意思？

Question

上海的话总是说什么什么伐，或伐什么什么的....搞不明白啊！

Answer 1

“好伐”是”好吧“的意思，上海人发音“吧’为”伐“。

好伐是一个方言词语，来源于吴语，常用于句尾，也可单独使用，伐是吴语弗啊的懒音连读，即普通话中不啊的意思，所以“好伐”可以解释为可不可以、好不好、成不成、行不行。

例如：我六点在这里等你好伐？（意思是我六点在这里等你好吧）。

拓展资料：

在太湖片吴方言中，“伐”是问句的结尾词，并带有反问语气。其正字应为"弗啊"，懒音连读为''伐”。大家晓得伐？

即普通话中“不啊”的意思，所以“好伐”可以解释为“可不可以”、”好不好“、“成不成”、““行不行”，带有一些征求对方意见、疑问的口气。除了好伐，还有吃伐，睡伐等等，意思同上理解。

参考资料：好伐 百度百科

Answer 2

这个发音至少有两种意思

一是跟在句子后面表示疑问 相当于吗 比如各么侬起伐(那么你去吗)
二是表示否定 相当于不 比如伐起(不去)本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

语气词 没什么特别一次
如果非要给个意思，结合语境，大约就是“吧，吗”之类的

Answer 4

通“不”。
一起去伐？——一起去不？
伐去。——不去。

Answer 5

http://baike.baidu.com/view/245873.htm