急求！李中《红花》翻译及赏析： 红花颜色掩千花，任是猩猩血未加。 染出轻罗莫相贵，古人崇俭诫奢华。

Question

如题所述

Answer 1

红花浓烈的色彩遮掩住了千百种花的光彩，就是猩猩血的颜色也不能再增添它的一分浓烈（古人认为猩猩血的颜色最红最浓烈，所以现在人们还把最浓烈的红色称为猩猩红或猩红），但用这种红色染出的轻罗软缎却不是最珍贵的（在封建社会里最尊贵的颜色是明黄色，为皇家专用），因为古人是崇尚节俭而警戒奢华的。

Answer 2

“红花颜色掩千花，任是猩猩血未加。”这是唐代诗人李中《红花》的诗句。诗人说，红花之红艳压倒了众多花卉，任凭是猩猩的血也未能超过它。这是以千花之色和猩猩的血与红花对比，从而衬托出红花颜色之红艳。红花因其花色鲜红，艳压群芳。自古以来常用作红色染料，用于染罗纱、配制化妆用的胭脂及作为糕点的着色料等。红花在我国已有2000多年的栽培历史。据晋·张华《博物志》称，我国的红花是“张赛得种于西域”，可知其为丝绸之路的产物之一。红花当初主要在新疆一带栽培，后来扩大到全国。‘
后两句，是节俭诗的代表。

Answer 3

红花
作者：李中 朝代：唐 体裁：七绝
红花颜色掩千花，任是猩猩血未加。
染出轻罗莫相贵，古人崇俭诫奢华。
红花浓烈的色彩遮掩住了千百种花的光彩，就是猩猩血的颜色也不能再增添它的一分浓烈（古人认为猩猩血的颜色最红最浓烈，所以现在人们还把最浓烈的红色称为猩猩红或猩红），但用这种红色染出的轻罗软缎却不是最珍贵的（在封建社会里最尊贵的颜色是明黄色，为皇家专用），因为古人是崇尚节俭而警戒奢华的