the groups given money to will be chosen 这个读着怎么那么别扭呢

Question

the supreme cout has ruled that public universities can collect student activity fees even from students who object to particular activities, so long as the groups given money to will be chosen without regard to their views.
尛冷: 16:42:41
so long as the groups given money to will be chosen without regard to their views.里面包含了什么语法吗？

Answer 1

　　so long as只要 状语 从句连词
　　the groups从句的主语 （given money to 后置定语）
　　will be chosen从句的谓语
　　without regard to（关于，就……） their views 状语

Answer 2

so long as ...是条件状语从句，given money to 作the groups 的定语。全句可译为：
最高法院裁定，公办大学可收取学生活动费，甚至可向那些拒绝参加特定活动的学生收取。只要那些被给与资金的学校被学生选择，不管学生方面的意见。本回答被提问者采纳