青岛国际啤酒节,官网英文版译本作Qingdao International Beer Festival
青岛国际啤酒节始于1991年,是中国最早的、以啤酒为媒介,融经贸、旅游、文化为一体的大型节庆活动,是亚洲最大的啤酒盛会。
Qingdao International Beer Festival, launched/founded(2选1) since 1991, is the earliest event in large-scale in China with beer-mediated integration of business, tourism as well as culture, and is also the largest grand fair of beer throughout Asia.
Qingdao International Beer Festival launched in 1991 is the earliest large-scaled event combining business, tourism besides culture on main land of China(确切说,算大陆首家) with beer as the communication medium(以酒为媒)and also the largest beer gala in Asia.
又,两种译法,或采用插入语,或用定语前置/后置
若以新闻报道角度,第1种较浅显易懂;若纯文学,宜第2种
供参
参考资料:青岛国际啤酒节官网
本回答被网友采纳