日语的清音假名放在句末的话发音时会浊音化吗?

Question

我总是听到老师在发句末的清音时好像会浊音化，是这样吗？还是我的听力有问题？
比如书上写的是“て”，可是我听到老师读出来的是“で”。
请大家多多指教，谢谢！

Answer 1

你的听力没有问题，非常正常。
一般来说，中国人对这个发音太过敏感，其实 te，在句末，或者单词非首位时，都可能会生“不送气音化”。
比如英语的 stop，这里的 t，其实并不发 t，听上去有点像 中文 “多”的声母。
这只是一种发音习惯，日语中对这个发音区别无所谓，而中文太过关注，导致以中文为母语的日语学习者感到困惑。反过来说，日本人学中文时，“肚子饱了”和“免子跑了”是打死也分不清楚。
最后说明一样，清音不会随便地发成浊音，你的老师读出来的还是清音，不过是清音中的不送气音。
清音可以发成送气音和不送气音。如中文中的 他 和 答，就分别是送气和不送气音，日语对这两个音并不敏感，或者说无所谓。追问

那这样的话我更郁闷了，到底应该怎样发音呢？是两种都可以吗？还是有什么规律？谢谢！

追答

かたぱ　行的，不在单词首位，都可以读成不送气音，助词还有活用变出来的成分，最好读成不送气音。
かきくけこ　后面4个假名，全部可以不送气。
ちょっとまって 这里的と、て可不送气

追问

"かきくけこ　后面4个假名"是什么意思？你说的“かたぱ　行的”ば是不是打错了？应该是“は”对吗？

追答

"かきくけこ　后面4个假名" 意思是 きくけこ ，非首位的4个，可以读不送气音。
ぱ 没有错，就是这个，pa 。
可能你还没有学到这里吧。发音方面的东西，规则说太多没效果，还是去模仿，等掌握了一些，再去考虑规则，效率更高。

Answer 2

日语的清音和半浊音假名放在句末，发音时不会浊音化，但有不送气化现象。
か、ぱ、た行假名都有送气和不送气音的区别，发送气音时，喉部较松弛，有明显粗重的气流从口腔喷出，发不送气音时，喉部紧张，送出的气流微弱。这三行的假名在词头时发送气音，在词中、词尾时发不送气音。
请跟读下列单词，注意送气音和不送气音的区别。
高い（高的）
滝（瀑布）
遅刻（迟到）
知恵（智慧）
机（桌子）
月（月亮）
テスト（考试）
テキスト（课本）
土地（土地）
相手（对方）
暑い（热的）
仕事（工作）。

Answer 3

不是浊化，而是送气音不送气化。
这样的音有13个：かきくけこ　たてと　ぱぴぷぺぽ
这十三个音是送气音，可是在词中词尾、句中句尾的时候往往有一种不送气或少送气的倾向。这时候的发音听着像浊音，但不是浊音。
和浊音的区别是：发音较轻，不震动或者较少声带。
建议多听多联系

Answer 4

这是送气音和不送气音的关系、很多日本人也是这样说的、跟浊音鼻浊音没关系、我现在说日语也是的、习惯就好了

Answer 5

如果是初学者，，劝你还是先别去了解这个。因为初学者一开始就学这个的话到动词て形的时候很容易弄混。。