第1个回答 2016-08-30
泰坦尼克号”的配乐,是由詹姆斯·霍纳这位五度提名奥斯卡、四度提名金球三度赢得葛莱美奖最佳电影音乐的配乐大师全新巨献,继“英雄本色”、“阿波罗13号”、“爱国者游戏”之后又一荡气回肠、浪漫动人精彩巨作!
这回詹姆斯·霍纳在片中以苏格兰风笛悠扬非凡的唯美乐音为主干有如置身苏格兰原野,加上天籁美声挪威当红民谣才女西丝儿·凯嘉波穿梭于电影主题之间,仿佛是这一切悲剧最终的救赎,将悲伤升华无形!当然詹姆斯·霍纳谱曲编排更是居功蹶伟,从前半部以中快行进,洋溢希望欢乐调性,一点一点蕴酿出企磅礴的启航曲“Leaving Port”(启航的时段),以及“Take Her To Sea, Mr. Murdoch”(麦尔特先生,带她去看海)而后却又急转直下用急促的弦乐演译出情势告急的“The Sinking”。透过乐曲巧妙地铺陈出喜悦、悲伤与重生,我们亦如剧中人得到情感上的洗涤。
主题曲“My Heart Will Go On”(爱无止尽~藏在大海的记忆深处)由歌坛天后席琳狄翁Celine Dion深情演唱,娓娓道出那段遭逢险阻的爱情传奇!所以“泰坦尼克号”不只是一部灾难电影,且是一张爱不释手的发烧天碟,更是一则撼动人心的爱情寓言!
01 爱无止境
02 遥远的记忆
03 南安普顿
04 萝丝
05 启航时分
06 麦尔特先生,带她去看海
07 无能为力
08 去留之间
09 沉船
10 泰坦尼克死亡
11 坚守誓言
12 世事难料
13 大海的记忆深处
14 大海的咏叹
这里有所有的原声,不知道你说的是哪首?
第2个回答 2008-05-06
歌手:Celine Dion
我心永恒
电影《泰坦尼号Titanic》主题曲
Every night in my dreams
每一夜梦里见到你,感觉你
I see you, I feel you .That is how I know you go on.
我知道你没有远离
Far across the distance, and spaces between us
穿越千里万里,来到我的身边
You have come to show you go on.
告诉我你没有远去
Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on.
不论咫尺天涯。我深信这颗心有不移
Once more, you opened the door
你再次打开我的心痱
And you're here in my heart, and my heart will go on and on.
珍藏在我的心底,我心又想很想你
Love can touch us one time, and last for a lifetime
守出奇我们真情永恒,一生一世
And never let go till we've gone.
心心相印永不分离。
Love was when I loved you, one true time I hold you,
那纯真的一刻爱上你,永不离
In my life we'll always go on.
今生你我永远相依
Near, far, wherever you are .I believe that the heart does go on.
不论咫尺天涯。我深信这颗心有不移,
Once more, you opened the door And, you're here in my heart,
你再次打开我的心痱,珍藏在我心底
and my heart will go on and on.
我心又想很想你
You're here, there's nothing I fear .And I know that my heart will go on.
头依在我无所畏惧。我的心永远伴随着你
We'll stay, forever this way
这样我俩长相叙。
You are safe in my heart, and my heart will go on and on.
你暗然在我心里,我心里又很想你
第3个回答 2008-05-06
My Heart Will Go On(我心永恒)
歌手:Celine Dion
我心永恒
电影《泰坦尼号Titanic》主题曲
every night in my dreams 每一个夜晚,在我的梦里
i see you, i feel you 我看见你,我感觉到你
that is how i know you go on 我懂得你的心
far across the distance 跨越我们心灵的空间
and the spaces between us 你向我显现你的来临
you have come to show you go on 无论你如何远离我
near far whenever you are 我相信我心已相随
i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉
once more you open the door 你融入我的心灵
and you're here in my heart 我心与你同往
and my heart will go on and on 与你相随
love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们
and last for a lifetime 为着生命最后的时刻
and never let go till we're one 不愿失去,直到永远
love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉
one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻
in my life we'll always go on 在我的生命里,爱无止境
near far whenever you are 无论你离我多么遥远
i believe that the heart does go on 我相信我心同往
once more you open the door 你敲开我的心扉
and you're here in my heart 你融入我的心灵
and my heart will go on and on 我心与你同往,我心与你相依
there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近
you're here there is nothing i fear 你就在我身旁,以至我全无畏惧
and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依
we'll stay forever this way 我们永远相携而行
you are safe in my heart 在我心中你安然无恙
and my heart will go on and on我心属于你,爱无止境