英语文章翻译2

Question

将以下英文译成通顺的中文文章.

The policeman and the Thief
One day a policeman was taking a thief to the city police station. On their way they came to a shop where bread was sold.
“We have no food, and we must eat something on the train,” said the thief. “It’s a long way to the city and it will take us much time to get there. I’ll go into this shop and buy some bread. Then you and I can eat it on the train. Wait here for me.”
The policeman was glad. “I’ll have some food on the train,” he thought. “Be quick,” he said to the thief. “We haven’t much time.”
The thief went into the shop, and the policeman waited in the street for a long time. He began to worry. He thought about the train, and at last he went into the shop.
“Where’s that man who came in here to buy some bread?” asked the policeman.
“Oh, he went out by the back door,” said the shop-keeper.
The policeman ran out but he could not see the thief. So he had to go back to his own station and tell the others about it. They were very angry with him, and he was very unhappy.
All the police of the town began to look for the thief again, and they soon caught him. They brought him back to the police station and called the same policeman.
“Now,” said the officer, “take him to the city, and don’t lose him again.”
The policeman and the thief left the station, and they came to the same shop.
“Wait here,” said the thief. “I want to go into that shop and buy some bread.”
“Oh, no,” said the policeman. “You did that once, and you ran away. This time, I’ll go into the shop and buy the bread, and you must wait here for me.”

Answer 1

《警察和小偷》
一天，一名警察抓捕一个小偷前往A市的警察局。在路上，他们碰到一间有出售面包的店铺。
“我们没有任何食物，在火车上我们必须吃点东西”小偷说：“去A市非常远，路上要花很长时间，我去这家店铺买点面包，这样，你和我在火车上就有吃的了。你在这里等我。”
警察非常高兴。心想：“在火车上我就有吃的了”于是就对小偷说：“快点，我们没有太多时间。”
小偷走进店里。警察在街上等了相当长的时间。他开始担心赶不上火车的时间。于是他走进店内。
警察问店老板 ：“刚才进来买面包的那个男人呢？”
“哦，他从后门走了。 ”店老板回答。
警察跑了出去，但他却没有看到小偷。因此，他不得不回到自己警察局里将这件事告诉其他警察，其他警察对他非常生气，于是这名警察很不高兴。
该城镇的所有警察重新开始抓捕这名小偷，很快就抓到了。他们把小偷带回警局，并叫来开始那名警察。
“现在”警察局长说 “带他到A市，不要在让他跑了” 。
于是警察和小偷的又在次前往A市，路上他们又来到了那家店铺。
“等在这里”小偷说： “我要进去买些面包” 。
“哦，不。”警察说 “你已经用这种方法逃跑了一次，这次，我去店里买面包，您必须在这里等我 。”

Answer 2

警察和窃贼
一天警察把窃贼带对城市警察局。 在他们的途中他们来了到商店，面包被卖。
“我们不食用食物，并且我们必须吃东西在火车”，窃贼说。 “它是长的路对城市，并且将需要我们时间到那里。 我将进入这家商店并且买一些面包。 然后您和我能吃它在火车。 这里等待为我”。
警察是高兴的。 “我在火车将食用一些食物”，他认为。 “是快的”，他对窃贼说。 “我们没有时间”。
窃贼进入商店和在街道长期等待的警察。 他开始担心。 他考虑火车，并且他最后进入商店。 “是这里进来买一些面包的那个人的地方？” 要求警察。
“Oh，他由后门出去了”，店主说。
警察消失了，但他不可能看窃贼。 如此他必须去回到他自己的驻地和告诉其他对此。 他们是非常恼怒以他，并且他是非常怏怏不乐的。
镇的所有警察开始再正在寻找窃贼，并且他们很快捉住了他。 他们带来了他回到警察局并且告诉了同一位警察。
“现在”，官员说， “把他带对城市和再不要失去他”。
警察和窃贼留下驻地，并且他们走向同一家商店。
“等待这里”，窃贼说。 “我想要进入那家商店和买一些面包”。
“Oh，没有”，认为警察。“您曾经做了那，并且您跑掉了。 这时，我将进入商店并且买面包，并且您必须这里等我”。

Answer 3

警察和小偷
一天一个警察正带一个小偷回城市警察局，在路上他们来到一个面包店。小偷说：我们没有食物了，而我们在火车上一定要吃点东西，到那个城市要花费很长时间，我去那个面包店买些面包留在我们火车上吃，你在这里等我。
警察很高兴，他想我们是应该有一些食物在路上吃。他对小偷说：快点，要赶时间。
小偷进到店里面，警察则在路上等了很久，警察开始担心赶不上火车，于是他进到店里面。
警察问刚才进来没面包的人呢
店员回答说那人从后门走了。
警察跑出去可是并没有看见小偷的踪影，他只能回到警察局并且和同事说了这件事。同事们都很生他的气，他也非常不开心。
全城的警察又开始抓捕这个贼并且很快这个贼就落网了。他们要带这个贼回到本城的警察局，任务又落到上面提到的警察身上。他的长官对他说：把他带到警察局不能让他再跑了。
警察和贼离开车站来到上一次的那个面包店。
贼说：等在这里，我去买面包。
警察说：不，一旦你这样做了你一定又会跑掉。这次我去店里买面包你在这里等。