• 所有问题

    • 希望会西班牙语的大侠们，帮我翻译下这个，谢谢

    PUEDE UD INFORMARME EN QUE FECHA SALE LA NAVIERA DE CHINA AL PUERTO DE GUAYAQUIL ECUADOR NO SE OLVIDE DE INFORMARME DE LAS MAQUINAS QUE CONSTRUYE SU FABRICA

    举报该问题
    推荐答案   2013-01-09
    您可以告知我中国的船什么时候离港去厄瓜多尔的瓜亚基尔。别忘记告诉我您的工厂加工的机器（型号）。
    UD是usted（您）的缩写。
    老外说话不喜欢标点符号，所以这是两句话。
    要你告诉他船出发的日期，以及要你供给他你们的产品目录。
    欢迎追问。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-01-09
    可以 UD 告知我在这日期是从中国的船务公司，向厄瓜多尔瓜亚基尔港口做不是忘了告诉我的机器，它生成其工厂

    说实话，我也看不懂，只是好心帮忙罢了

    参考资料：http://www.mutouyu.com/translate-ko.html

    相似回答
    西班牙语翻译 ,多谢各位大侠答：José Quero Barrionuevo先生,请原谅我对您的打扰,我和T.N.T.联系过了。他们向我要了密码(我想因该是货物)，告诉我货物已经到马拉加（Málaga）海关八天了.今天到星期六都是西班牙的节假日，直到星期一才可以取.我跟他们问了另一个订单,可他们说还没到.我曾经是个国民警察,我有个儿子他也是(lo代...
    西班牙语翻译 ,多谢各位大侠答：quero圣荷西barrionuevo ，告诉我，你目前的条例草案对我的TNT的使用。关于我的产品，我不知道这个意思和我的TNT炸药的使用，我不明白这个词。在这里运营商的产品投入contanto手机的人和运输公司，在这家中应该得到货物。quero圣荷西barrionuevo，所以截至目前为止，我收到了20公升的双甲脒，但我没有收到...
    西班牙语翻译 ,多谢各位大侠答：así que por el momento no sé nada de él. Le he puesto de manifiesto a TNT que si hay que pagar algún arancel para solucionar el problema que lo hago. Creo que estoy haciendo todo en cuanto está en mis manos;
    求懂西班牙语的大侠翻译一段话答：hay pocos talentos en China que dominan bien el español con conocimientos de las costumbres españolas. Entonces para el objeto de conseguir un buen trabajo en el futuro en China, he decidido de estudiar el español en España, no solo para vivir e...
    求西班牙语大侠帮忙翻译下答：我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们 ...
    哪位大侠能帮忙翻译下下面的西班牙语答：- Festival Internacional de Folklore de Portugalete Portugalete国际民族音乐节（Portugalete,小城市，在西班牙北方）- Mostra Folklorica Popular de Viveiro Viveiro 流行民乐演出 （Viveriro在西班牙西北角）- Xornadas de Folclore 民乐比赛（看它单词的拼法，感觉像是Galicia那边的比赛）- Festival “Por ...
    求助各位西班牙语大侠,帮忙翻译一下答：Acta Certifica que la fotocopia anterior se corresponde con la licencia original de empresa A concedida por SAIC de B en 8 de enero de 2008 (Número de registro123).El sello de SAIC B que se pone en el documento original es verdadero.Agencia Notalial de República Popular ...
    请各位大侠帮忙,能把下面这句西班牙语地址翻译成中文和英文吗?非常感谢...答：这是位于委内瑞拉首府加拉加斯市的一个地址。6-7 Floor，Río de Janeiro Center,Río de Janeiro Road and Trinidad Street Junction,Las Mercedes, Caracas,Venezuela.委内瑞拉 加拉加斯市 拉斯梅赛德斯区，里约热内卢路与特立尼达街交界处 里约热内卢中心大厦 6-7 楼 ...
    西班牙语诗,哪个大侠帮忙翻译一下!答：有些吻留下了嘴唇的印记 como un campo de sol entre dos hielos.就像在两座冰山中的全景的太阳 Hay besos que parecen azucenas 有些吻看上去像百合 por sublimes, ingenuos y por puros,因为它们崇高，精致，纯洁 hay besos traicioneros y cobardes,有些吻不忠，懦弱 hay besos maldecidos y ...
    大家正在搜
    西班牙语的希望希望的西班牙语怎么说西班牙语我希望你每天快乐西班牙语我们怎么说西班牙语希望怎么写西班牙语和葡萄牙语西班牙语翻译招聘西班牙语 是的有意义的西班牙语