很多玩家都会有这种情况，包括我，好像只要是盗版都会这样。有一个方法就是输入作弊码，然后开启飞行模式飞过去。但是这种方法解决不彻底，到了后面那个“失落的阿努比斯神殿”那个章节一开局就朝天自转。
我在网上看到一个解决方案，相当有效。
将整个游戏文件夹放在我的电脑里的F盘（其它盘我没试过），创建一个文件夹命名为Steam，在这个文件夹内再创一个文件命名SteamApps，再到里面创common，把整个游戏放在这里面，游戏总文件夹命名为Serious Sam 3，然后把运行程序命名为Serious Sam 3.exe。准确格式为：
F:\Steam\SteamApps\common\Serious Sam 3
然后每次启动游戏从这里进入，点击那个Serious Sam 3.exe运行文件。整个第四关重玩，到了铁桥下就不会转了。
我个人这样改了有效，那个网站的跟帖也说有效，就不知楼主会不会有效，试一下吧。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/500494341.html?oldq=1